1 00:01:31,382 --> 00:01:34,180 Si tan sólo fueran Rudy, No daría un paso más. 2 00:01:34,251 --> 00:01:35,616 Pero sólo hay un Rudy. 3 00:01:35,686 --> 00:01:37,244 Ella está un poco bien. 4 00:01:37,321 --> 00:01:39,915 Ella me está volviendo completamente loco. eso es seguro. 5 00:01:40,524 --> 00:01:42,287 Sólo un Rudy... 6 00:01:43,227 --> 00:01:45,957 ...y tantos millones y millones de nosotros. 7 00:01:52,403 --> 00:01:54,337 ¡Salgamos de aquí! 8 00:01:55,472 --> 00:01:57,463 ¡Date prisa, Mac! ¡Ya vienen! 9 00:01:58,275 --> 00:01:59,503 ¡Aquí vienen! 10 00:02:01,011 --> 00:02:02,035 ¡Apurarse! 11 00:02:03,613 --> 00:02:04,910 Sé mi sheba y cabalga conmigo... 12 00:02:04,981 --> 00:02:06,471 - ¡Sí, sí, sí! ...sobre las dunas de arena. 13 00:02:06,549 --> 00:02:09,245 ¡Bésame, Rudy! ¡Bésame rápido! 14 00:02:17,060 --> 00:02:19,585 Dios, podría haberla amado. 15 00:02:19,662 --> 00:02:20,856 Yo también podría haberlo hecho. 16 00:02:21,864 --> 00:02:25,493 ¿Te das cuenta de que mañana ¿Por fin somos libres? 17 00:02:25,568 --> 00:02:28,662 Realmente podemos montar Cruzar las dunas de arena y ser amado. 18 00:02:28,738 --> 00:02:31,366 En realidad acuéstate y sé amado. 19 00:02:31,441 --> 00:02:34,672 Estamos tan atrasados, como ambos sabemos muy bien. 20 00:02:34,744 --> 00:02:36,268 Todo a su tiempo, Mac. 21 00:02:36,346 --> 00:02:40,476 Ahora somos posiblemente los más mujeres jóvenes sobreeducadas en el país. 22 00:02:40,550 --> 00:02:43,542 Pero en los caminos del amor, ¡somos niños pequeños de jardín de infantes! 23 00:02:43,619 --> 00:02:45,814 Gato, fantástica idea... 24 00:02:45,888 --> 00:02:48,686 no empecemos nuestro viaje de graduación en París. 25 00:02:48,758 --> 00:02:49,918 - Dios. - No. 26 00:02:49,992 --> 00:02:52,824 Empecemos... Me encanta esto... 27 00:02:52,894 --> 00:02:57,160 Empecemos galopando Las ardientes dunas de arena de Marruecos. 28 00:02:57,232 --> 00:02:59,757 en los brazos de un verdadero jeque! 29 00:03:00,402 --> 00:03:03,701 Sí. Podemos pasar nuestras noches aprendizaje del éxtasis. 30 00:03:04,673 --> 00:03:07,267 Que hermosa palabra...éxtasis. 31 00:03:07,342 --> 00:03:10,778 - EXT... - No, no, no. 32 00:03:10,846 --> 00:03:13,576 - E-C-S-T... - ¡Vamos a revolcarnos en ello! 33 00:03:13,648 --> 00:03:15,377 Mac, no lo sé. 34 00:03:15,450 --> 00:03:17,213 No... ¿hablas en serio? 35 00:03:17,285 --> 00:03:18,877 ¡Haz la espalda en él! 36 00:03:18,954 --> 00:03:21,081 - Hablas en serio. - ¿Entonces irás? 37 00:03:21,156 --> 00:03:22,487 - ¿Tengo otra opción? - No. 38 00:03:22,557 --> 00:03:24,491 ¡Bien! No me gustan las opciones. 39 00:03:26,628 --> 00:03:29,119 Felicitaciones a usted, señorita Pipps. 40 00:03:29,831 --> 00:03:31,526 Mañana el Sáhara. 41 00:03:31,600 --> 00:03:33,534 Sangre en la arena. 42 00:03:41,009 --> 00:03:43,135 Bien hecho, señorita McGillvary. 43 00:03:50,551 --> 00:03:53,076 Cotton, detén el auto. ¡Detén el auto! 44 00:03:55,489 --> 00:03:56,615 Lo lamento. 45 00:03:56,690 --> 00:03:59,682 solo tengo que hacer algo con el que he estado soñando durante años. 46 00:03:59,760 --> 00:04:00,852 Lo lamento. 47 00:05:16,903 --> 00:05:18,268 ¿Quién es ese? 48 00:05:18,338 --> 00:05:20,898 Creo que ese es el abogado. 49 00:05:20,974 --> 00:05:23,203 ¿Por qué está tan feliz? 50 00:05:23,275 --> 00:05:25,766 Probablemente le gustó el entretenimiento. 51 00:05:28,080 --> 00:05:29,980 Algodón, lo siento mucho. 52 00:05:30,048 --> 00:05:32,016 Te he avergonzado. 53 00:05:36,421 --> 00:05:38,389 Qué horrible para ti. 54 00:05:39,625 --> 00:05:41,650 Pero verás, tenía que hacer esto. 55 00:05:41,727 --> 00:05:44,958 tuve tantos años de ser tan, muy correcto, 56 00:05:45,030 --> 00:05:47,260 ¡Tengo claustrofobia! 57 00:05:48,734 --> 00:05:50,361 Estás terriblemente avergonzado. 58 00:05:50,435 --> 00:05:52,596 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 59 00:05:52,671 --> 00:05:54,502 Esa no es mi posición. 60 00:05:54,573 --> 00:05:56,473 ¿No es tu posición? 61 00:05:56,542 --> 00:05:58,066 No, señorita. 62 00:05:59,912 --> 00:06:02,210 Quieres decir porque conduces ese gran auto grande 63 00:06:02,281 --> 00:06:05,182 no puedes no perdonar a una persona por algo? 64 00:06:05,250 --> 00:06:08,014 Eso lo cubre más o menos. 65 00:06:08,086 --> 00:06:09,986 ¿Porque conduces el coche? 66 00:06:10,055 --> 00:06:11,784 Sí. 67 00:06:11,857 --> 00:06:13,323 Entonces conduciré el coche. 68 00:06:13,391 --> 00:06:16,883 Ahora bien, ¿puedes o no perdonarme? 69 00:06:17,662 --> 00:06:19,129 ¿Conducirás el coche? 70 00:06:19,196 --> 00:06:21,494 ¿Eso significa que estoy despedido? 71 00:06:22,400 --> 00:06:25,028 Si eso es lo que se necesita para permitirle responder. 72 00:06:25,803 --> 00:06:29,967 no me he quedado sin trabajo desde que tenía 13 años. 73 00:06:32,610 --> 00:06:34,874 Está bien, está bien. ¿Cuál fue la pregunta? 74 00:06:34,946 --> 00:06:38,313 Oh sí. ¿Te perdono? ¿Por haberme avergonzado? 75 00:06:38,382 --> 00:06:40,043 Esa era la pregunta. 76 00:06:40,117 --> 00:06:42,051 Al principio me quedé desconcertado. 77 00:06:42,119 --> 00:06:44,417 Entonces, bueno, entonces... 78 00:06:44,488 --> 00:06:46,820 - Estabas avergonzado. - No. 79 00:06:46,891 --> 00:06:48,722 Me alegro. 80 00:06:48,793 --> 00:06:51,353 No, me sorprendió en cuanto habías cambiado 81 00:06:51,429 --> 00:06:53,989 desde la última vez que te vi sin ropa. 82 00:06:54,098 --> 00:06:58,728 - Sin ningún cl... - Creo que tenías tres o cuatro años. 83 00:06:58,803 --> 00:07:00,100 Has crecido bien. 84 00:07:00,171 --> 00:07:02,468 Creo que lo dijo muy bien. 85 00:07:03,073 --> 00:07:06,042 Ahora, ¿te gustaría recuperar tu antiguo trabajo? 86 00:07:06,610 --> 00:07:08,202 ¿Aún está disponible? 87 00:07:08,278 --> 00:07:11,577 Es si serás mi amigo y habla conmigo. 88 00:07:11,648 --> 00:07:13,707 No tengo mucho que decir. 89 00:07:13,783 --> 00:07:15,114 ¿Pero lo dirás? 90 00:07:17,954 --> 00:07:19,888 Vámonos de aquí. 91 00:07:23,960 --> 00:07:26,224 Es un abogado de aspecto bastante elegante. 92 00:07:28,798 --> 00:07:33,326 Creo que hoy es el día Me convierto en una putita excesivamente rica. 93 00:07:33,403 --> 00:07:35,268 Seguirás siendo mi amigo, Cotton. 94 00:07:35,338 --> 00:07:37,329 Si esa es la única manera Puedo conservar mi trabajo. 95 00:07:37,407 --> 00:07:38,931 Esa es la única manera. 96 00:07:39,809 --> 00:07:41,970 Una forma bastante difícil de conservar un trabajo. 97 00:07:42,045 --> 00:07:44,809 Bueno, me han dicho que la vida no es fácil. 98 00:07:47,283 --> 00:07:48,375 Hola. 99 00:07:49,252 --> 00:07:52,345 Señorita Ayre McGillvary, Soy Robert Stewart. 100 00:07:52,421 --> 00:07:55,083 uno del ejército de tu difunto padre de abogados. 101 00:07:55,157 --> 00:07:57,387 No quiero faltarte el respeto... 102 00:07:57,459 --> 00:07:59,324 para nada, al contrario... 103 00:07:59,395 --> 00:08:01,260 pero desearía que cuando me hubiera graduado, 104 00:08:01,330 --> 00:08:03,525 Había sido lo suficientemente descarado como para hacer lo que hiciste. 105 00:08:03,599 --> 00:08:05,066 Malditamente maravilloso. 106 00:08:05,968 --> 00:08:08,801 te entrego mi diploma, y tu me das que? 107 00:08:14,009 --> 00:08:15,704 Vaya, es Cotton. 108 00:08:16,779 --> 00:08:19,543 Creo que soy dueño del mundo entero. 109 00:08:19,615 --> 00:08:21,810 Bueno, al menos todas las partes buenas. 110 00:08:23,252 --> 00:08:26,847 Ahora debemos cuidar nuestros pasos, en todos los sentidos de la palabra, 111 00:08:26,922 --> 00:08:29,447 mientras nos dirigimos hacia la casbah. 112 00:08:29,525 --> 00:08:30,549 Venir. 113 00:08:30,626 --> 00:08:32,821 Deberíamos tener un policía con nosotros. 114 00:08:33,762 --> 00:08:35,696 ¿No crees que deberíamos haberlo hecho? ¿Un policía con nosotros? 115 00:08:35,764 --> 00:08:37,254 No serían bienvenidos aquí. 116 00:08:37,332 --> 00:08:40,096 En realidad, es más peligroso. para ellos que para ti. 117 00:08:40,169 --> 00:08:42,295 La vida no está exenta de riesgos, 118 00:08:42,370 --> 00:08:45,464 agravado, por supuesto, un poco más aquí en la casba. 119 00:08:45,540 --> 00:08:48,202 ¡Oye, Mahoma! ¡Mira, mira, mira, mira! 120 00:08:51,112 --> 00:08:52,773 Todavía estoy asustado. 121 00:08:52,847 --> 00:08:55,407 ¡Ay, gato! te protegeré con mi vida si es necesario. 122 00:08:55,483 --> 00:08:57,280 ¿Protegerme? Estás medio desnudo. 123 00:08:57,351 --> 00:08:59,046 Ellos te atraparán a ti primero. 124 00:08:59,120 --> 00:09:01,020 No. No... ¿Qué harán? 125 00:09:01,089 --> 00:09:03,023 Hacer que no vuelvas a ser virgen. 126 00:09:03,091 --> 00:09:05,252 Bueno, ¿no es para eso que estamos aquí? 127 00:09:06,227 --> 00:09:12,393 Esta puerta... puede que esta misma noche ten en su seno a tu jeque. 128 00:09:13,668 --> 00:09:14,896 ¿Vamos a ver? 129 00:09:15,636 --> 00:09:19,470 Podemos pedirle a Allah por un jeque auténtico. 130 00:09:19,540 --> 00:09:21,440 Dos, si fuera tan amable. 131 00:09:43,363 --> 00:09:45,354 Me gusta eso. 132 00:09:47,634 --> 00:09:49,067 ¿No te gusta eso, gato? 133 00:09:50,937 --> 00:09:52,165 Me gusta eso. 134 00:09:52,239 --> 00:09:53,831 Sí, me gusta. 135 00:09:53,907 --> 00:09:54,931 Venir. 136 00:10:12,425 --> 00:10:14,518 Tan dulce. 137 00:10:19,065 --> 00:10:20,396 ¡Dulce! 138 00:10:21,134 --> 00:10:22,862 El es hermoso. 139 00:10:27,139 --> 00:10:29,198 Catalina, mira. 140 00:10:29,275 --> 00:10:31,209 - ¡Mac, mira eso! - ¡Mirar! 141 00:10:35,414 --> 00:10:36,779 ¿Qué hacen los camellos? 142 00:10:37,683 --> 00:10:38,843 Están a la venta. 143 00:10:39,852 --> 00:10:42,013 Cotton, ¿no te encantaría uno? 144 00:10:43,088 --> 00:10:44,817 "Amor" puede ser una palabra demasiado fuerte. 145 00:10:45,825 --> 00:10:47,349 Allah es bondadoso. 146 00:10:47,426 --> 00:10:49,155 Señorita, su jeque. 147 00:10:49,228 --> 00:10:50,490 ¡Señorita, su jeque! 148 00:10:50,563 --> 00:10:51,621 ¿Un jeque? 149 00:10:51,697 --> 00:10:53,460 Sí. Es joven. 150 00:10:53,532 --> 00:10:55,432 Un cachorro, se podría decir. 151 00:10:57,937 --> 00:10:59,268 Él viene del sur, 152 00:10:59,338 --> 00:11:02,068 a través de incontables kilómetros de arena. 153 00:11:02,141 --> 00:11:06,100 Su padre... su padre es un gran bajá. 154 00:11:06,178 --> 00:11:09,477 - Catalina, ¿lo ves? - No. 155 00:11:09,548 --> 00:11:10,845 ¡Pues mira! 156 00:11:13,818 --> 00:11:15,217 Podría ser tu hermana. 157 00:11:18,723 --> 00:11:22,454 Señorita, ¿le gustaría ¿Para conocer al jeque ahora? 158 00:11:24,696 --> 00:11:26,027 Te espero aquí, gracias. 159 00:11:26,097 --> 00:11:27,496 Si te quedas conmigo, Cotton. 160 00:11:27,565 --> 00:11:29,192 Nos quedaremos aquí. 161 00:11:29,267 --> 00:11:31,132 ¡No vas a dejar pasar a un verdadero jeque! 162 00:11:31,202 --> 00:11:32,396 Sólo hay uno. 163 00:11:32,470 --> 00:11:36,566 Siendo principiantes, eso probablemente sea suficiente para los dos en este momento. 164 00:11:36,641 --> 00:11:40,270 Pero si estás demasiado "asustado", Yo mismo me enfrentaré a este. 165 00:11:40,345 --> 00:11:41,710 Bueno. 166 00:11:41,779 --> 00:11:43,144 ¿Esperamos? 167 00:11:43,715 --> 00:11:44,773 Ir. 168 00:12:04,868 --> 00:12:10,773 Honorable jeque, permítame para presentarles a esta dama americana. 169 00:12:10,841 --> 00:12:14,436 ella ha venido hasta el final de su país sólo para conocerte. 170 00:12:14,978 --> 00:12:16,707 ¿Cómo estás? 171 00:12:19,416 --> 00:12:21,384 Bueno, gracias. ¿Y tú? 172 00:12:22,486 --> 00:12:24,784 Eres una visión. 173 00:12:26,757 --> 00:12:27,985 Gracias. 174 00:12:28,058 --> 00:12:29,548 Puedes irte ahora. 175 00:12:29,626 --> 00:12:31,355 ¿Señorita McGillvary? 176 00:12:31,428 --> 00:12:32,918 Gracias. Estaré bien. 177 00:12:32,996 --> 00:12:35,521 Por favor dile a mis amigos Me reuniré con ellos en un minuto. 178 00:12:35,599 --> 00:12:36,964 Como desées. 179 00:12:42,639 --> 00:12:45,107 Siéntate aquí, si quieres. 180 00:12:45,175 --> 00:12:46,802 Por favor. 181 00:12:52,114 --> 00:12:57,177 nunca soñé que había alguien... 182 00:12:57,253 --> 00:13:00,086 alguien en esta Tierra como tú, 183 00:13:00,156 --> 00:13:04,718 y si lo hubiera, Alguna vez debería mirarla. 184 00:13:05,695 --> 00:13:07,595 Y ahora lo soy. 185 00:13:07,663 --> 00:13:10,291 Allah está siendo demasiado amable. 186 00:13:10,366 --> 00:13:12,834 No, eres tú quien es demasiado amable. 187 00:13:12,902 --> 00:13:15,132 ¿Qué dijo ese hombre? 188 00:13:15,705 --> 00:13:18,503 ¿Has venido a verme? 189 00:13:19,208 --> 00:13:20,232 Sí. 190 00:13:21,577 --> 00:13:24,444 ¿Por qué? ¿Puedo saber por qué? 191 00:13:25,181 --> 00:13:27,046 Bueno, es una larga historia. 192 00:13:27,116 --> 00:13:31,177 ¿Tiene una respuesta corta? 193 00:13:32,421 --> 00:13:33,581 Sí, lo hace. 194 00:13:33,656 --> 00:13:36,591 ¿Es posible que pueda escucharlo? 195 00:13:38,894 --> 00:13:41,590 Bueno, va a sonar tan estúpido ahora. 196 00:13:41,664 --> 00:13:43,130 He venido hasta aquí 197 00:13:43,198 --> 00:13:46,497 para darte algo puede que ni siquiera quieras. 198 00:13:49,037 --> 00:13:50,698 Mi virginidad. 199 00:13:57,445 --> 00:14:01,313 Nunca antes me habían dado este regalo. 200 00:14:01,383 --> 00:14:02,680 ¿Es verdad? 201 00:14:04,586 --> 00:14:06,349 ¿Aceptarás el regalo? 202 00:14:09,424 --> 00:14:11,289 Esta misma noche. 203 00:14:12,727 --> 00:14:15,821 Vendrás conmigo a mi palacio, 204 00:14:15,897 --> 00:14:20,129 y tomaré tu regalo con mucha felicidad. 205 00:14:20,201 --> 00:14:24,535 Había soñado con una hermosa tienda y desierto. 206 00:14:25,240 --> 00:14:29,176 Puedo darte todo el Sahara dorado y mil tiendas de campaña. 207 00:14:30,178 --> 00:14:31,645 Salimos esta noche. 208 00:14:31,713 --> 00:14:32,974 ¿No está muy lejos? 209 00:14:33,680 --> 00:14:35,113 Tengo un avión. 210 00:14:35,182 --> 00:14:36,672 ¿Tienes un avión? 211 00:14:39,019 --> 00:14:40,850 ¿De qué otra manera podría llevarte en avión? 212 00:14:41,688 --> 00:14:42,712 Por supuesto. 213 00:14:43,590 --> 00:14:45,717 ¿Es posible que podamos ir mañana? 214 00:14:48,529 --> 00:14:51,521 ¿Llevaré el mismo regalo conmigo? 215 00:14:52,366 --> 00:14:54,334 Sólo un día mayor. 216 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 - ¿Crees que estoy enojado, Cotton? - No, no enojado. 217 00:14:59,139 --> 00:15:00,800 ¿O tal vez malo? 218 00:15:00,874 --> 00:15:02,967 - ¿La verdad? - ¿Puedo tomarlo? 219 00:15:03,043 --> 00:15:05,773 - Envidio tu espíritu. - Gracias. 220 00:15:05,846 --> 00:15:08,212 - Ahora, esto es un paracaídas. - Bueno. 221 00:15:08,282 --> 00:15:10,807 - Voy a abrocharlo aquí mismo. - Está bien. 222 00:15:10,884 --> 00:15:12,749 - No quiero que lo uses. - No. 223 00:15:12,820 --> 00:15:15,584 Pero si es necesario, Tiras de este pequeño anillo justo ahí. 224 00:15:15,656 --> 00:15:17,521 Está bien, está bien. 225 00:15:17,591 --> 00:15:19,855 Guardaré la pieza más grande del pastel para ti. 226 00:15:21,328 --> 00:15:22,555 eso es porque te amo 227 00:15:22,628 --> 00:15:25,358 y porque este avión me asusta demasiado. 228 00:15:25,431 --> 00:15:27,661 Preferiría que fueras en camello. 229 00:15:28,901 --> 00:15:31,426 Este es un avión magnífico. 230 00:15:32,338 --> 00:15:35,535 Faltan al menos cinco años de antelación de su época. 231 00:15:36,342 --> 00:15:38,742 Un diseño experimental. 232 00:15:39,712 --> 00:15:41,236 ¡Es magnífico! 233 00:15:51,257 --> 00:15:52,519 Todo está bien. 234 00:15:57,730 --> 00:15:59,288 ¡Agárrate fuerte! 235 00:16:22,254 --> 00:16:24,188 El sol se ha puesto por completo. 236 00:16:25,957 --> 00:16:28,050 Su grasa está en el fuego ahora. 237 00:16:28,760 --> 00:16:30,284 No sé sobre eso. 238 00:16:30,362 --> 00:16:33,661 No creo que ella tenga ningún problema. manejando a ese chico. 239 00:16:39,871 --> 00:16:41,338 ¿Puedo tener el placer? 240 00:16:44,743 --> 00:16:47,405 No, gracias. No quiero dejar solo a mi marido. 241 00:16:47,479 --> 00:16:49,003 Pero gracias por preguntar. 242 00:16:51,082 --> 00:16:53,107 Baila con el caballero. 243 00:16:53,185 --> 00:16:54,584 ¿No te importa? 244 00:16:54,653 --> 00:16:58,612 sabes cuanto me gusta ver a mi esposa pasar un buen rato. 245 00:17:08,732 --> 00:17:09,756 Seguir. ¡Apurarse! 246 00:17:10,100 --> 00:17:11,089 ¡Dime! 247 00:17:11,168 --> 00:17:12,897 ¡Gato! ¡Está bien! 248 00:17:12,970 --> 00:17:17,168 Bueno, volamos más de mil millones de kilómetros de arena. 249 00:17:54,677 --> 00:17:56,736 Recuerda, gato, cómo en las imágenes en movimiento 250 00:17:56,813 --> 00:18:00,044 Valentino bajó por las dunas de arena. y arrasó con la heroína? 251 00:18:00,116 --> 00:18:01,105 Sí. 252 00:18:01,184 --> 00:18:03,118 le pregunté a mi jeque para hacerme eso. 253 00:18:04,220 --> 00:18:07,053 Cat, deberías haberlo visto. Fue muy triste. 254 00:18:07,123 --> 00:18:10,490 Cada vez intentaría ser Valentino. y me arrastras hasta mis pies, 255 00:18:10,560 --> 00:18:12,858 su caballo iría en dirección contraria. 256 00:18:12,929 --> 00:18:15,159 ¿Qué pasó? 257 00:18:16,399 --> 00:18:19,368 - ¿Qué pasa? - Odio los caballos. 258 00:18:19,435 --> 00:18:22,063 Pero no puedes odiar a los caballos. ¡Eres un jeque! 259 00:18:23,640 --> 00:18:25,301 Sé que soy un jeque. 260 00:18:26,376 --> 00:18:29,140 Tenía una niñera inglesa. 261 00:18:29,212 --> 00:18:31,180 ¿Tenía una niñera inglesa? 262 00:18:31,247 --> 00:18:32,839 La niñera estaba bien. 263 00:18:32,915 --> 00:18:35,145 Voy a la escuela en Oxford. 264 00:18:35,218 --> 00:18:38,051 He estado aquí tres veces toda mi vida. 265 00:18:39,656 --> 00:18:41,089 Soy un poeta. 266 00:18:42,391 --> 00:18:44,382 Bueno, todavía eres un jeque. 267 00:18:44,459 --> 00:18:49,226 El resto de mi vida va a tener Es muy, muy difícil mantenerse al día con esto. 268 00:18:50,565 --> 00:18:53,796 ¿Te das cuenta de que ningún hombre en esta tierra 269 00:18:53,869 --> 00:18:58,602 Nunca más conocerás la alegría que tú... 270 00:18:58,674 --> 00:19:02,269 me traerás esta noche. 271 00:19:03,845 --> 00:19:06,871 Eres como la flor más preciosa. 272 00:19:07,582 --> 00:19:10,983 Y tu florecimiento Sólo se puede disfrutar una vez. 273 00:19:12,554 --> 00:19:13,612 Sólo una vez. 274 00:19:13,689 --> 00:19:14,951 Su tienda era un sueño. 275 00:19:15,023 --> 00:19:20,825 Era gigantesco, lleno de sirvientes. y bailarinas. 276 00:19:20,896 --> 00:19:22,227 Y bailarinas del vientre. 277 00:19:22,297 --> 00:19:25,562 hacen cosas increibles con sus estómagos, Cat. 278 00:19:25,634 --> 00:19:27,659 ¿Qué? ¿Qué hacen? 279 00:20:10,444 --> 00:20:12,207 ¡Fantástico! 280 00:20:12,279 --> 00:20:13,871 ¿Qué pasó entonces? 281 00:20:13,948 --> 00:20:16,917 Bueno, entonces me besó. 282 00:20:16,984 --> 00:20:18,076 ¿Por qué? 283 00:20:18,152 --> 00:20:21,951 Gato, me acostó tan suavemente. pero positivamente. 284 00:20:22,021 --> 00:20:23,989 Habría muerto. 285 00:20:33,533 --> 00:20:34,761 Y luego... 286 00:20:36,403 --> 00:20:37,700 ...me desnudó. 287 00:20:37,771 --> 00:20:38,795 ¿Qué? 288 00:20:38,872 --> 00:20:40,169 ¿Todo? 289 00:20:40,240 --> 00:20:42,606 Quiero decir, ¿todo? 290 00:20:42,675 --> 00:20:43,937 Todo. 291 00:20:44,010 --> 00:20:47,275 - ¿Estaban todos todavía allí? - No, no, no. 292 00:20:47,347 --> 00:20:49,144 - ¿No? - Hizo que los despidieran. 293 00:22:17,001 --> 00:22:20,937 Cada vez que iba por la miel, 294 00:22:21,005 --> 00:22:26,602 mi estómago se erizaba para encontrarse con sus labios. 295 00:22:41,425 --> 00:22:43,359 ¿Por qué se te subiría el estómago? 296 00:22:43,427 --> 00:22:45,327 Supongo que lo estaba invitando. 297 00:22:45,396 --> 00:22:46,658 ¿A dónde, Mac? ¿A donde? 298 00:22:46,731 --> 00:22:49,529 - ¡Catalina! - Ah, ahí, por supuesto. 299 00:22:49,600 --> 00:22:50,726 Por supuesto. 300 00:23:00,644 --> 00:23:01,872 ¿Qué? 301 00:23:04,681 --> 00:23:07,309 - ¿Qué? - He estado mintiendo. 302 00:23:07,384 --> 00:23:08,715 ¡¿Mintiendo?! 303 00:23:10,186 --> 00:23:11,244 Bueno... 304 00:23:12,656 --> 00:23:15,819 No sé, cuando estábamos, bueno... 305 00:23:17,861 --> 00:23:19,726 Cuando debería haber sucedido... 306 00:23:41,584 --> 00:23:42,812 ¡No, Mac! 307 00:23:42,885 --> 00:23:44,352 ¿Se fue a dormir? 308 00:23:44,920 --> 00:23:46,478 Está bien. 309 00:23:46,555 --> 00:23:50,992 Mi ego me dice que el sueño fue del humo mágico, no yo. 310 00:23:51,060 --> 00:23:53,153 Ay, Rudy, Rudy. 311 00:23:54,063 --> 00:23:56,531 ¿Por qué son todas falsificaciones? 312 00:23:57,366 --> 00:23:58,697 Mírame. 313 00:24:00,102 --> 00:24:02,400 estoy todo vestido sin lugar a donde ir. 314 00:24:07,543 --> 00:24:09,374 Ahora, ¿qué hacemos? 315 00:24:10,479 --> 00:24:12,709 Bueno, lo intentamos de nuevo. 316 00:24:12,781 --> 00:24:15,545 Mac, este lugar me asusta. 317 00:24:16,251 --> 00:24:20,711 De verdad, ¿no podríamos ir a algún lugar? ¿Como Suiza o Suecia? 318 00:24:20,789 --> 00:24:22,586 ¡Quizás Holanda! Es un bonito lugar. 319 00:24:22,658 --> 00:24:24,250 ¿Holanda? ¡Gato! 320 00:24:24,326 --> 00:24:28,422 Tiene que ser cálido y sensual y de ojos oscuros. cuando regalas tu virginidad. 321 00:24:28,497 --> 00:24:30,260 Como Italia o España. 322 00:24:31,432 --> 00:24:33,059 Los italianos me asustan demasiado. 323 00:24:33,134 --> 00:24:37,127 Y Mac, no puedo dar mi virginidad. lejos en España. 324 00:24:37,205 --> 00:24:39,435 ¡Soy eh-español! 325 00:24:39,507 --> 00:24:41,407 Sé que eres "eh-español". 326 00:24:41,476 --> 00:24:43,569 Y no puedes ir a Barcelona. 327 00:24:44,445 --> 00:24:47,243 Así que ni siquiera nos acercaremos a Barcelona. 328 00:24:53,488 --> 00:24:54,546 ¡Oye, toro! 329 00:24:54,622 --> 00:24:55,919 ¡Toro! 330 00:24:58,893 --> 00:25:00,383 ¡Oye, toro! 331 00:25:43,870 --> 00:25:45,235 ¡Matador! 332 00:25:45,305 --> 00:25:46,602 ¿Eres matador? 333 00:25:46,673 --> 00:25:48,698 Hace demasiadas temporadas. 334 00:25:50,377 --> 00:25:53,505 - Debe haber sido magnífico. - Tuve algunas tardes. 335 00:26:24,043 --> 00:26:25,476 ¡Ay dios mío! ¿Qué está haciendo? 336 00:26:25,544 --> 00:26:26,875 ¡El caballo podría morir! 337 00:26:26,946 --> 00:26:28,504 Esta es una especie de fiesta. 338 00:26:28,581 --> 00:26:31,015 ¿Ves los cuernos del toro? Están limitados. 339 00:26:31,083 --> 00:26:34,143 Pero incluso en la gran plaza de toros, Nunca matas toros. 340 00:26:34,220 --> 00:26:38,623 ¿Fuiste Vigo? Solía ​​pelear sin la sangre... nada. 341 00:26:38,691 --> 00:26:41,159 No es tan popular entre la gente. 342 00:26:41,227 --> 00:26:43,161 Me gusta un poco de la sangre. 343 00:26:43,229 --> 00:26:45,789 Algodón, ¿entiendes? ¿Qué dijo? 344 00:26:45,865 --> 00:26:48,595 Sí. Él nunca mata al toro, él nunca derrama la sangre. 345 00:26:48,667 --> 00:26:50,692 Por lo tanto, no es muy popular. con la gente. 346 00:26:50,770 --> 00:26:51,998 Francamente, creo que lo voy a disfrutar. 347 00:26:52,071 --> 00:26:53,163 ¡Mira eso! 348 00:26:53,239 --> 00:26:56,504 Algodón, hace todo esto ¿Hacer que las puntas de tus botas se enrosquen? 349 00:26:56,575 --> 00:26:58,236 ¡Apretado como un tambor! 350 00:27:00,312 --> 00:27:01,471 ¡Toro! 351 00:27:12,490 --> 00:27:14,014 ¡Oye, toro! 352 00:27:35,346 --> 00:27:36,677 ¡Toro! 353 00:28:08,812 --> 00:28:10,746 ¡Toro, toro! 354 00:28:44,814 --> 00:28:46,008 ¿Quién es ese? 355 00:28:46,148 --> 00:28:48,412 Ella es su sombra gitana. 356 00:28:48,484 --> 00:28:52,284 - Cotton, ¿tú...? - Ella es su sombra gitana. 357 00:29:28,157 --> 00:29:29,556 ¿Qué ocurre? 358 00:29:29,625 --> 00:29:32,058 voy a ir a ver al duque que es mitad hombre mitad caballo. 359 00:29:32,127 --> 00:29:33,856 - ¿Dónde lo encuentro? - En la capilla. 360 00:29:33,929 --> 00:29:34,918 Bueno. 361 00:29:34,996 --> 00:29:36,896 Hasta luego a todos. 362 00:29:58,053 --> 00:29:59,987 - Lo lamento. - Lo lamento. 363 00:30:05,226 --> 00:30:09,356 solo queria decir Nunca había visto algo tan hermoso. 364 00:30:10,432 --> 00:30:11,456 Yo tampoco. 365 00:30:14,703 --> 00:30:18,639 ¿Crees que es posible...? ¿Puedo ver tus caballos? 366 00:30:19,474 --> 00:30:20,873 Con mucho gusto. 367 00:30:30,851 --> 00:30:31,977 Ya conoces los caballos. 368 00:30:32,686 --> 00:30:35,450 Los amo. Me crié con ellos en la escuela. 369 00:30:36,190 --> 00:30:38,385 Pero los nuestros nunca fueron así. 370 00:30:38,459 --> 00:30:41,587 Los nuestros correrían y saltarían. y perseguir una pelota por el campo, 371 00:30:41,662 --> 00:30:43,357 pero los tuyos son mágicos. 372 00:30:43,430 --> 00:30:44,727 Son como Pegaso. 373 00:30:44,798 --> 00:30:46,356 ¿No eres como Pegaso? 374 00:30:46,433 --> 00:30:49,994 lo consideraria un honor Si pudieras acompañarme a cenar esta noche. 375 00:30:53,807 --> 00:30:55,331 Gracias. 376 00:30:55,409 --> 00:30:57,070 Pero tengo dos amigos. 377 00:30:58,645 --> 00:30:59,976 Tráelos. 378 00:31:01,582 --> 00:31:02,606 Gracias. 379 00:31:06,620 --> 00:31:09,214 No tenías que invitarlos esta noche. 380 00:31:09,289 --> 00:31:12,314 Estos son momentos privados sólo para la familia. 381 00:31:12,825 --> 00:31:16,818 Ya es bastante malo que ese niño gitano siempre está contigo. 382 00:31:16,896 --> 00:31:19,387 Nunca tenemos tiempo a solas. 383 00:31:19,465 --> 00:31:21,626 Contigo viviendo en el campo. 384 00:31:22,502 --> 00:31:24,561 Nunca vienes a la ciudad. 385 00:31:24,637 --> 00:31:26,605 Apenas le pones un bocado a la comida en tu boca. 386 00:31:26,672 --> 00:31:28,663 No vine aquí a comer. 387 00:31:28,741 --> 00:31:29,935 Eso es una lástima. 388 00:31:30,009 --> 00:31:31,670 Esa fue una comida muy buena. 389 00:31:36,049 --> 00:31:38,745 No nos ha hablado en toda la noche. 390 00:31:38,818 --> 00:31:41,048 Apenas una mirada. 391 00:32:00,973 --> 00:32:04,874 ¿Disfrutaste la pelea, Cotton? 392 00:32:06,845 --> 00:32:08,779 ¿Te está enviando mensajes? 393 00:32:08,847 --> 00:32:10,542 Lo notaste. 394 00:32:19,124 --> 00:32:21,422 Ese es un mensaje bastante grande. 395 00:32:22,561 --> 00:32:23,858 Se siente así. 396 00:32:31,670 --> 00:32:33,399 Es bonito, ¿eh, Cat? 397 00:32:35,474 --> 00:32:37,169 Si eso es lo que quieres. 398 00:32:37,242 --> 00:32:39,039 Vamos, gato. 399 00:32:39,111 --> 00:32:40,806 ¡Diviértete! 400 00:32:40,879 --> 00:32:42,437 Enviarle un mensaje a alguien. 401 00:32:44,883 --> 00:32:46,009 ¿Quién más hay? 402 00:32:47,252 --> 00:32:48,241 A él. 403 00:32:51,322 --> 00:32:53,950 ¡Ángel, ángel! Ella me miró. 404 00:32:57,761 --> 00:32:59,626 Sólo practica con él. 405 00:32:59,697 --> 00:33:01,688 ¡Sí! ¡Eres malo! 406 00:33:04,568 --> 00:33:07,128 Podría serlo si alguien quisiera solo dame la oportunidad. 407 00:33:07,204 --> 00:33:10,037 Ella conoce a un hombre de verdad. cuando ve uno. 408 00:33:11,008 --> 00:33:12,236 Ahora es tu mesa. 409 00:33:12,309 --> 00:33:13,901 Cuida a las mujeres. 410 00:33:14,945 --> 00:33:16,708 Lleva a mamá a casa. 411 00:33:16,780 --> 00:33:18,839 Debes venir a verme más a menudo. 412 00:33:19,917 --> 00:33:21,111 Lo haré, mamá. 413 00:33:46,943 --> 00:33:47,967 Buenas noches. 414 00:34:03,126 --> 00:34:04,559 Mamá. 415 00:34:13,803 --> 00:34:16,237 ¿Adónde va...? ¿A dónde va? 416 00:34:16,306 --> 00:34:18,137 Sé adónde va. 417 00:34:18,208 --> 00:34:19,641 Sé que lo sabes. 418 00:34:19,709 --> 00:34:22,269 Por eso pregunto. ¿Dónde? 419 00:34:22,345 --> 00:34:24,472 ¿Por qué te importa adónde va? 420 00:34:24,547 --> 00:34:26,481 Quiero verlo. 421 00:34:27,417 --> 00:34:29,715 No creo que quiera. 422 00:34:31,753 --> 00:34:32,879 ¿Cómo te llamas? 423 00:34:33,922 --> 00:34:34,980 Paloma. 424 00:34:35,691 --> 00:34:39,252 Bueno, Paloma, ¿crees? ¿Podemos hacer negocios con esto? 425 00:34:41,597 --> 00:34:43,292 ¿El espejo es para mí? 426 00:34:43,365 --> 00:34:45,697 Lo es si me llevas con él. 427 00:34:46,301 --> 00:34:47,325 ¿Aceptas? 428 00:34:48,737 --> 00:34:50,102 Es demasiado. 429 00:34:50,172 --> 00:34:51,969 Para ti no es nada. 430 00:34:52,708 --> 00:34:56,542 No. Para mi es muy bonito. y muy valioso. 431 00:34:57,779 --> 00:34:59,144 Para mí también. 432 00:34:59,214 --> 00:35:01,478 - Bien. ¿Entonces ya está hecho? - Seguro. 433 00:35:01,550 --> 00:35:02,676 Bueno. 434 00:35:02,751 --> 00:35:05,345 Ahora bien, ¿seremos bienvenidos? 435 00:35:05,420 --> 00:35:07,445 No eres bienvenido. 436 00:35:07,522 --> 00:35:11,618 Porque para un gitano, ningún extraño es bienvenido. 437 00:35:12,794 --> 00:35:17,458 Pero tu estas conmigo, entonces estaremos bien. 438 00:35:17,532 --> 00:35:18,760 Bueno. 439 00:35:18,834 --> 00:35:19,823 Lo siento. 440 00:35:19,901 --> 00:35:21,834 Creo. 441 00:35:41,022 --> 00:35:43,217 Tengo a la señora rica. 442 00:35:43,391 --> 00:35:45,518 Tengo a la señora rica. 443 00:35:45,593 --> 00:35:47,686 ¿Por qué la traes aquí? 444 00:35:47,762 --> 00:35:49,730 Ella me dio esto. 445 00:35:49,797 --> 00:35:52,027 - ¿Qué señora? - La señora rubia. 446 00:35:52,099 --> 00:35:58,629 Angel y Raymond dicen que ella es la mujer más bella de todo el mundo. 447 00:36:15,789 --> 00:36:17,757 quieres ir a la cama con mi hombre? 448 00:36:18,992 --> 00:36:21,722 No creo que ninguno de nosotros quiera ir. a la cama con tu hombre. 449 00:36:21,795 --> 00:36:23,228 ¿Es cierto? 450 00:36:24,998 --> 00:36:26,659 ¿Me veo tan deshonesto? 451 00:36:27,667 --> 00:36:28,827 ¿Es cierto? 452 00:36:30,003 --> 00:36:32,062 Creo que tu hombre es muy hermoso. 453 00:36:32,605 --> 00:36:34,004 Ves bien. 454 00:36:34,074 --> 00:36:36,474 ¿Y quieres llevártelo? a tu cama? 455 00:36:36,543 --> 00:36:39,239 - Creo... - Creo que no. 456 00:36:39,312 --> 00:36:41,246 Soy la mujer para su cama 457 00:36:41,314 --> 00:36:43,145 y no habrá otra. 458 00:36:43,683 --> 00:36:45,480 Ningún otro. 459 00:36:49,356 --> 00:36:51,119 Ella es demasiado mala. 460 00:36:51,191 --> 00:36:53,955 Oye, ¿cuánto tiempo lleva con ella? 461 00:36:54,561 --> 00:36:56,654 Desde su cumpleaños de 14 años. 462 00:36:57,664 --> 00:36:59,029 Soy yo el próximo. 463 00:36:59,532 --> 00:37:03,126 Pronto me llevará. 464 00:37:04,203 --> 00:37:05,602 ¿Él hará qué? 465 00:37:06,538 --> 00:37:07,971 Llévame. 466 00:37:08,040 --> 00:37:09,837 Seré su mujer. 467 00:37:10,976 --> 00:37:12,341 ¿Serás su qué? 468 00:37:19,318 --> 00:37:21,980 Mujer. 469 00:37:23,455 --> 00:37:24,945 Oh, maldita sea. 470 00:37:26,625 --> 00:37:28,286 Bueno, parece que no tenéis suerte. 471 00:37:28,360 --> 00:37:31,386 El pequeño tizón es llevando a su hombre a la cama. 472 00:37:33,999 --> 00:37:38,163 ¿Sabes algo? Creo que es hora de que todos nos vayamos a dormir. 473 00:37:38,871 --> 00:37:40,668 ¿Por qué hace eso? 474 00:37:41,407 --> 00:37:43,967 A él ya ni siquiera le agrada. 475 00:37:45,944 --> 00:37:47,411 Gracias Paloma. 476 00:37:48,247 --> 00:37:51,044 Ha sido una experiencia muy interesante. 477 00:37:51,115 --> 00:37:53,310 Espero que llegue pronto tu cumpleaños número 14. 478 00:37:53,384 --> 00:37:55,875 no quieres que me vaya al pueblo contigo? 479 00:37:55,953 --> 00:37:59,218 Como dijo Cotton, todos nos vamos a la cama. 480 00:38:01,426 --> 00:38:03,121 ¿Y dónde vas a dormir? 481 00:38:03,194 --> 00:38:06,129 Dondequiera que duerman, Duermo en el suelo. 482 00:38:06,197 --> 00:38:07,459 Tienes un trato. 483 00:38:07,532 --> 00:38:09,124 ¡Paloma! Salgamos de la bañera. 484 00:38:10,268 --> 00:38:14,534 ¡No! ¡Me quedaré aquí para siempre! 485 00:38:15,306 --> 00:38:18,070 Lo siento, eso no es posible. 486 00:38:19,210 --> 00:38:21,007 ¡Qué desastre! 487 00:38:22,313 --> 00:38:23,575 Mírate. 488 00:38:23,648 --> 00:38:25,673 ¿Qué vamos a hacer hoy? 489 00:38:25,750 --> 00:38:28,344 - ¿Te voy a ayudar? - Absolutamente. 490 00:38:28,419 --> 00:38:29,511 Aquí vamos. Arriba. 491 00:38:29,587 --> 00:38:30,918 ¡No! 492 00:38:30,988 --> 00:38:32,046 Ponerse de pie. 493 00:38:32,123 --> 00:38:35,854 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a enjuagarte. 494 00:38:35,927 --> 00:38:37,952 - ¿Pero por qué? - Para que no te pique. 495 00:38:38,029 --> 00:38:40,463 - Pero... - Mírate. 496 00:38:40,531 --> 00:38:43,499 Soy una mujer lista. 497 00:38:43,567 --> 00:38:45,228 Jugoso también. 498 00:38:49,506 --> 00:38:53,340 no estamos aquí arriba congelar nuestras pequeñas tetas 499 00:38:53,410 --> 00:38:56,379 porque solo quieres comprar un caballo hoy! 500 00:38:56,446 --> 00:38:57,640 ¿No lo somos? 501 00:38:57,714 --> 00:39:00,774 No, señorita McGillvary. ¡No lo somos! 502 00:39:00,851 --> 00:39:06,312 ¿Quieres a este hermoso joven duque? para tomar rápidamente tu dulce virginidad. 503 00:39:06,389 --> 00:39:11,326 Por eso nos estamos congelando aquí. ¡En un auto tonto que no funciona! 504 00:39:11,394 --> 00:39:14,488 Podría matar dos pájaros de un tiro. 505 00:39:15,332 --> 00:39:18,267 ¿No tienes que serlo? enamorada de él para hacer eso? 506 00:39:18,335 --> 00:39:20,735 No sé. Nunca lo había hecho antes. 507 00:39:27,978 --> 00:39:29,377 Ay dios mío. 508 00:39:37,086 --> 00:39:40,578 Está bien. Muy lentamente, todos de regreso al auto. 509 00:39:41,090 --> 00:39:42,148 Bueno. 510 00:39:42,224 --> 00:39:44,124 Podría romper este auto. 511 00:39:44,293 --> 00:39:48,457 Yo... le daré entre los ojos. 512 00:39:48,531 --> 00:39:51,659 Cotton, eso es un toro. 513 00:39:51,834 --> 00:39:52,994 No es un toro. 514 00:40:11,520 --> 00:40:13,147 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 515 00:40:13,222 --> 00:40:15,747 Paloma dijo que puedes ser en la montaña durante una semana entera. 516 00:40:15,824 --> 00:40:16,813 No podía esperar. 517 00:40:16,892 --> 00:40:19,087 ¿Y viniste hasta aquí para verme? 518 00:40:19,161 --> 00:40:22,596 Ella dijo que algunos de tus toros tenían correr hacia las montañas detrás de las vacas, 519 00:40:22,664 --> 00:40:24,962 y tuviste que conseguirlos antes de que se congelaran. 520 00:40:25,033 --> 00:40:26,864 ¿Era uno de los chicos traviesos? 521 00:40:29,404 --> 00:40:30,496 Lo era. 522 00:40:31,039 --> 00:40:32,529 ¿Por qué querías verme? 523 00:40:32,607 --> 00:40:34,768 Quiero comprar algunos de tus caballos. 524 00:40:34,842 --> 00:40:36,833 No vendo caballos. 525 00:40:39,514 --> 00:40:41,277 ¿Ni siquiera los más jóvenes? 526 00:40:41,349 --> 00:40:43,647 Vendo vino y toros. 527 00:40:44,218 --> 00:40:46,049 No vendo caballos. Lo lamento. 528 00:40:46,721 --> 00:40:48,154 Eso parece tan definitivo. 529 00:40:48,222 --> 00:40:49,348 Lo lamento. 530 00:40:49,424 --> 00:40:51,255 Me siento tan mal. 531 00:40:52,594 --> 00:40:55,529 quisiera ofrecerte la hospitalidad de mi hogar, 532 00:40:55,597 --> 00:40:58,191 pero está tan lejos desde esta cima de la montaña. 533 00:40:58,266 --> 00:41:02,134 Bueno, si encontraste todos tus toros descarriados, 534 00:41:02,203 --> 00:41:04,865 tal vez podrías Vuelve en el coche con nosotros. 535 00:41:04,939 --> 00:41:06,998 Sería muy amable de tu parte. 536 00:41:08,009 --> 00:41:09,271 Es nuestro placer. 537 00:41:12,846 --> 00:41:15,781 rafael. rafael. 538 00:41:15,849 --> 00:41:18,647 ¿Qué posible uso puede tener? ¿Para uno de estos caballos? 539 00:41:19,353 --> 00:41:22,117 Asumiendo que eres dueño uno de mis caballos ahora mismo, 540 00:41:22,189 --> 00:41:23,679 ¿Qué harías con él? 541 00:41:23,757 --> 00:41:26,521 si yo fuera dueño uno de tus caballos ahora mismo, 542 00:41:26,593 --> 00:41:29,153 Le diría: "No soy tu dueño". 543 00:41:30,464 --> 00:41:32,056 "Soy tu amigo." 544 00:41:38,505 --> 00:41:40,166 Gracias Rafael. 545 00:41:44,444 --> 00:41:47,242 Estos caballos no son nada. sin los toros. 546 00:41:47,314 --> 00:41:49,714 ¿Realmente puedes verte haciendo esto? 547 00:41:49,783 --> 00:41:51,216 Ah, puedo. 548 00:41:51,284 --> 00:41:53,878 Pero luego algunas personas piensan que estoy loco. 549 00:41:55,489 --> 00:41:58,720 Estás seguro de que no hay cantidad de dinero. ¿Quién puede comprar ese caballo? 550 00:41:58,792 --> 00:42:00,350 Sin cantidad. 551 00:42:01,861 --> 00:42:04,728 ¿Pero no se dice que todo tiene su precio? 552 00:42:04,797 --> 00:42:07,630 Mi vino sí, mis caballos no. 553 00:42:08,768 --> 00:42:11,430 Mac, ese es un hermoso caballo. 554 00:42:11,504 --> 00:42:13,563 Lo sé. Lo quiero. 555 00:42:13,639 --> 00:42:15,106 Seguro que sí. 556 00:42:19,645 --> 00:42:22,978 ¿Puedo invitarte a cenar esta noche? y tratar de cambiar de opinión? 557 00:42:23,049 --> 00:42:24,778 Me encantaría una cena así 558 00:42:24,850 --> 00:42:28,445 pero desafortunadamente, Tengo planes que no puedo cancelar. 559 00:42:29,355 --> 00:42:30,754 Qué vergüenza. 560 00:42:30,823 --> 00:42:32,620 ¿Estás seguro? 561 00:42:32,692 --> 00:42:34,683 Lamentablemente, es verdad. 562 00:42:35,628 --> 00:42:38,722 ¿Qué pasaría si no hablara? sobre caballos, pero ¿vino? 563 00:42:40,032 --> 00:42:41,795 Aún más tristemente. 564 00:42:43,436 --> 00:42:45,063 Me rindo. 565 00:42:45,137 --> 00:42:47,037 Me he quedado sin "qué pasaría si". 566 00:42:48,974 --> 00:42:51,339 Bueno, si alguna vez volvemos al hotel, 567 00:42:51,409 --> 00:42:54,708 parece una cena con la vieja pandilla esta noche. 568 00:42:55,280 --> 00:42:59,512 Cotton, creo que solo voy a Vete a la cama y lame mis heridas. 569 00:42:59,584 --> 00:43:01,415 McGillvary, acabas de perder la batalla. 570 00:43:01,486 --> 00:43:03,249 No perdiste la guerra. 571 00:43:05,690 --> 00:43:09,251 ¿Crees que Cotton creía ¿Tu historia de la pequeña dama herida? 572 00:43:09,794 --> 00:43:11,284 Creo que sí. 573 00:43:11,362 --> 00:43:13,421 Era en parte cierto. 574 00:43:13,631 --> 00:43:15,758 ¿Por qué no puedo ir contigo? 575 00:43:16,801 --> 00:43:20,237 Porque un fumadero de opio No es un lugar para niñas pequeñas. 576 00:43:20,305 --> 00:43:25,504 Puedes quedarte allí y bañarte... Quiero decir, y nadar en la bañera. 577 00:43:25,577 --> 00:43:27,943 No soy una niña pequeña. 578 00:43:29,080 --> 00:43:32,106 Mac, ¿sabes? ¿Algo sobre el opio? 579 00:43:32,650 --> 00:43:34,083 Casi nada. 580 00:43:34,152 --> 00:43:36,916 Excepto que suena romántico. 581 00:43:36,988 --> 00:43:41,617 Bueno, el libro de texto dice Ese opio tiene dos caras. 582 00:43:41,692 --> 00:43:44,252 Primera cara, asesino... en grandes cantidades. 583 00:43:44,328 --> 00:43:48,856 Segunda cara, poción de amor... en pequeñas cantidades. 584 00:43:49,900 --> 00:43:52,835 Bueno, entonces parece siempre y cuando lo vayamos a utilizar, 585 00:43:52,903 --> 00:43:56,703 debería ser exclusivamente en las cantidades románticas. 586 00:44:03,480 --> 00:44:06,244 ¿Estás seguro de que Ángel va a estar? en este lugar esta noche? 587 00:44:06,917 --> 00:44:08,145 Seguro que lo será. 588 00:44:08,218 --> 00:44:11,585 Si no está en casa de Lady Woo-hoo esta noche, 589 00:44:11,655 --> 00:44:18,959 Te devuelvo... espejo y perla. 590 00:44:19,296 --> 00:44:20,593 ¿Por favor? 591 00:44:20,664 --> 00:44:22,097 Está bien. 592 00:44:22,166 --> 00:44:25,033 hago excepciones para ti y tu amigo. 593 00:44:25,102 --> 00:44:26,899 Muchas gracias. 594 00:44:26,970 --> 00:44:28,904 ¿Conoces bien la amapola? 595 00:44:28,972 --> 00:44:30,871 Bueno, nos conocemos. 596 00:44:30,940 --> 00:44:32,464 ¿Puedo ofrecerme para guiarte? 597 00:44:32,542 --> 00:44:34,305 Si fueras tan amable. 598 00:44:36,779 --> 00:44:40,613 Una poción de amor, en pequeñas cantidades. 599 00:44:41,651 --> 00:44:43,778 ¿Realmente vamos a hacer esto? 600 00:44:43,853 --> 00:44:45,013 Soy. 601 00:44:45,822 --> 00:44:48,188 Bueno, espero que lo pasemos bien. 602 00:44:48,257 --> 00:44:51,124 Oh, mierda. No puedo. 603 00:45:05,208 --> 00:45:06,436 Hace mucho calor. 604 00:45:12,148 --> 00:45:17,381 ¿Puedes sentirte a ti mismo? ¿Se va o se ha ido? 605 00:45:17,453 --> 00:45:19,751 Definitivamente. 606 00:45:20,922 --> 00:45:22,253 ¿Puede? 607 00:45:24,392 --> 00:45:29,853 Es agradable... sensación. 608 00:45:32,267 --> 00:45:34,030 ¿Lindo? 609 00:45:35,503 --> 00:45:38,836 Gato, es más que agradable. 610 00:45:38,907 --> 00:45:40,636 Lo sé. 611 00:45:47,782 --> 00:45:53,311 La señora dijo: "Muévete despacio". 612 00:45:54,823 --> 00:45:57,155 "Siempre lentamente." 613 00:45:59,227 --> 00:46:01,923 Creo que es hora de que vayamos a buscar a Angel. 614 00:46:31,992 --> 00:46:33,687 ¿Pasa algo mal? 615 00:46:34,862 --> 00:46:36,227 No. 616 00:46:39,566 --> 00:46:42,433 Esperábamos a Ángel Sacristán. 617 00:46:42,503 --> 00:46:44,266 Veo. 618 00:46:44,338 --> 00:46:46,067 Si espera un minuto, por favor. 619 00:46:46,140 --> 00:46:47,573 Por supuesto. 620 00:46:48,375 --> 00:46:49,569 Esperaremos. 621 00:47:01,788 --> 00:47:04,279 Parece como si Nuestra pequeña gitana tenía razón. 622 00:47:06,526 --> 00:47:08,721 Parece que está aquí. 623 00:47:10,797 --> 00:47:15,427 Si es así, ¿qué vas a hacer? 624 00:47:16,169 --> 00:47:18,763 ¿Acostarse y saludar? 625 00:47:18,838 --> 00:47:20,465 Hola. 626 00:47:21,941 --> 00:47:25,069 No vendo caballos. 627 00:47:27,613 --> 00:47:30,207 Sólo vino y toros. 628 00:47:30,283 --> 00:47:36,654 cuantas botellas de vino ¿Dirías que sí? 629 00:47:36,723 --> 00:47:39,191 Quizás un millón. 630 00:47:40,994 --> 00:47:46,557 ¿Qué? nadie tiene Un millón de botellas de vino. 631 00:47:47,133 --> 00:47:53,162 Me pregunto cuánto tiempo nos tomaría contar hasta un millón de botellas de vino. 632 00:47:53,505 --> 00:47:56,963 Unas 100 filas, unas 300 botellas. 633 00:47:57,042 --> 00:48:01,911 Quiero decir... tenemos... Quiero decir, no hay manera. 634 00:48:03,215 --> 00:48:04,739 Veinte... 635 00:48:04,816 --> 00:48:06,681 ¿Tenía razón? 636 00:48:07,619 --> 00:48:09,678 ¿Un millón? ¿Dos millones? 637 00:48:09,755 --> 00:48:11,188 ¿Cinco millones? 638 00:48:12,824 --> 00:48:16,988 Ángel, ¿cuanto costaría? para comprar todo lo que produce? 639 00:48:17,529 --> 00:48:19,656 - ¿Todo lo que produzco? - Sí. 640 00:48:19,731 --> 00:48:20,959 ¿Sabes de vino? 641 00:48:21,033 --> 00:48:23,297 La familia de Catalina tiene viñedos. 642 00:48:23,368 --> 00:48:26,064 Nada comparado con esto. 643 00:48:26,138 --> 00:48:28,732 Mira, ángel, ¿Puedes disculparnos un minuto? 644 00:48:28,807 --> 00:48:29,899 Por supuesto. 645 00:48:34,046 --> 00:48:35,877 Mac, cómpralo. ¡Tienes demasiado dinero! 646 00:48:35,947 --> 00:48:37,005 ¡Cómpralo! 647 00:48:37,082 --> 00:48:38,071 Y lo ejecutaré. 648 00:48:38,150 --> 00:48:40,447 Sabes que si yo fuera un niño, Se suponía que yo debía dirigir el nuestro. 649 00:48:40,518 --> 00:48:41,883 Por favor hazlo, y nos dividiremos las ganancias, ¿vale? 650 00:48:41,952 --> 00:48:42,941 ¡Bueno! 651 00:48:43,020 --> 00:48:47,354 Aceptaré los dos que sean de cada tres bancos locales valoran mi vino. 652 00:48:47,425 --> 00:48:48,722 ¿Es eso justo? 653 00:48:49,927 --> 00:48:51,121 ¡Fantástico! 654 00:48:51,195 --> 00:48:52,992 Pero debes darte prisa y cerrar el trato con el banco 655 00:48:53,064 --> 00:48:56,124 porque sostienen el papel sobre el vino. 656 00:48:56,200 --> 00:48:58,498 se estan esforzando mucho para vender su posición. 657 00:48:58,569 --> 00:49:00,799 Bueno. algodon y yo Se irá inmediatamente, ¿vale? 658 00:49:00,871 --> 00:49:03,237 Escucha, llama al banco. y diles que vamos, ¿vale? 659 00:49:03,307 --> 00:49:05,468 ¡Fantástico! ¡Adiós! 660 00:49:05,543 --> 00:49:06,567 ¡Fantástico! 661 00:49:09,280 --> 00:49:11,771 ¡Fantástico! ¡Dios! 662 00:49:12,917 --> 00:49:13,906 Bien... 663 00:49:18,889 --> 00:49:21,517 Ahora que eso quedó atrás... 664 00:49:23,194 --> 00:49:26,095 ... ¿por qué no hablamos? ¿Sobre ese caballo color miel? 665 00:49:27,798 --> 00:49:31,358 Lo siento, pero realmente no vendo caballos. 666 00:49:32,535 --> 00:49:35,732 Quizás la palabra "vender" sea donde estamos teniendo nuestro problema. 667 00:49:37,140 --> 00:49:38,164 Tal vez. 668 00:50:40,903 --> 00:50:42,598 ¡Fue maravilloso! 669 00:50:43,305 --> 00:50:45,330 - ¿Te congelaste? - ¿No es así? 670 00:50:45,407 --> 00:50:47,602 Estaba caliente como una tostada. 671 00:50:47,676 --> 00:50:49,906 Creo que estoy intoxicado por tu caballo. 672 00:50:49,978 --> 00:50:51,070 Tu caballo. 673 00:50:51,146 --> 00:50:53,376 Por supuesto. Mi caballo. 674 00:50:53,448 --> 00:50:56,679 Nunca soñé que había que caballo tan hermoso. 675 00:50:56,752 --> 00:50:58,083 ¿Qué estoy oliendo? 676 00:50:59,288 --> 00:51:00,312 Vino caliente con canela. 677 00:51:00,389 --> 00:51:01,754 Oh, me encantaría un poco. 678 00:51:01,823 --> 00:51:05,054 ¿No olí algo a chocolate...? 679 00:51:06,195 --> 00:51:08,254 Dicen que le diste el caballo de oro! 680 00:51:08,330 --> 00:51:09,661 Difícilmente... 681 00:51:09,731 --> 00:51:11,129 No te hablo. 682 00:51:11,199 --> 00:51:12,791 Natty, la señorita McGillvary es mi invitada. 683 00:51:12,867 --> 00:51:14,801 - Tu invitado. - ¡Buenas noches, Natty! 684 00:51:14,869 --> 00:51:16,166 ¡Perra! 685 00:51:16,237 --> 00:51:17,465 - Está bien, ya es suficiente. - ¡Perra! 686 00:51:17,538 --> 00:51:18,698 ¡Perra americana! 687 00:51:18,773 --> 00:51:20,604 ¡Perra! 688 00:51:29,150 --> 00:51:31,880 Ahora te mato. Tengo que matarte. 689 00:51:31,953 --> 00:51:33,921 ¡No más, Natty! ¡No más! 690 00:51:35,356 --> 00:51:36,948 Vas a volver al campamento. 691 00:51:38,059 --> 00:51:39,185 Ámame esta noche. 692 00:51:39,260 --> 00:51:41,023 Basta. 693 00:51:41,095 --> 00:51:43,154 Por favor, basta, Natty. 694 00:51:44,398 --> 00:51:46,263 Ahora te mato. ¡Tengo que matarte! 695 00:51:46,334 --> 00:51:47,528 ¡Natty, cállate! 696 00:51:47,602 --> 00:51:48,660 ¡Cállate! 697 00:51:51,105 --> 00:51:52,834 Te mato seguro. 698 00:51:52,907 --> 00:51:54,772 Entonces ve a buscar tu cuchillo. 699 00:52:04,851 --> 00:52:07,752 Por favor, Natty, vete a casa. 700 00:52:20,300 --> 00:52:21,961 Hola. 701 00:52:24,004 --> 00:52:25,835 Pido disculpas. 702 00:52:27,974 --> 00:52:30,374 Creo que la conozco desde hace demasiado tiempo. 703 00:52:30,443 --> 00:52:34,402 La has conocido, creo, ¿Desde su cumpleaños número 14? 704 00:52:37,651 --> 00:52:40,176 El mundo gitano es muy diferente. 705 00:52:42,088 --> 00:52:44,454 Catorce años es muy diferente. 706 00:52:46,626 --> 00:52:48,150 ¿Esto te interesa? 707 00:52:52,364 --> 00:52:54,298 Estaría mintiendo si dijera que no. 708 00:52:55,801 --> 00:52:59,897 Bien. ¿Por qué no vamos? a una habitación más cómoda... 709 00:53:00,706 --> 00:53:02,435 ...disfruta de un pastel de chocolate, 710 00:53:02,508 --> 00:53:04,601 y podemos investigar la diferencia. 711 00:53:04,677 --> 00:53:07,168 Y luego, como te dije, se quedó dormido. 712 00:53:07,713 --> 00:53:11,171 Así que ahora tienes la historia. de mi jeque. 713 00:53:11,984 --> 00:53:14,976 Tal vez deberías haberlo hecho Ven primero a España. 714 00:53:18,724 --> 00:53:20,282 Quizás debería haberlo hecho. 715 00:53:23,529 --> 00:53:27,295 Y ahora ¿considerarías? ¿Darme esta carga? 716 00:53:31,670 --> 00:53:33,729 ¿Estarías interesado en tomarlo? 717 00:53:41,112 --> 00:53:42,477 Por favor. 718 00:53:46,784 --> 00:53:48,081 Descansar. 719 00:53:48,953 --> 00:53:52,286 Y me reuniré contigo aquí al amanecer. 720 00:54:04,736 --> 00:54:06,363 ¿Amanecer? 721 00:54:10,541 --> 00:54:12,736 Ahora parece simplemente perfecto. 722 00:54:14,412 --> 00:54:16,880 La fruta está a punto de caer del árbol. 723 00:54:19,183 --> 00:54:22,050 Eso fue hermoso. Gracias. 724 00:54:22,754 --> 00:54:24,779 Descansaré aquí esta noche. 725 00:54:24,856 --> 00:54:28,917 Asegúrate de despertarme exactamente... y quiero decir exactamente... 726 00:54:28,993 --> 00:54:30,983 media hora antes de que salga el sol. 727 00:54:31,061 --> 00:54:33,962 Bueno, esta noche harás bebé. 728 00:54:40,003 --> 00:54:44,099 O es muy inteligente o muy cruel... 729 00:54:45,442 --> 00:54:47,808 ...porque me estoy volviendo loco de asombro. 730 00:54:51,415 --> 00:54:53,042 Es hora. 731 00:54:55,585 --> 00:54:57,644 Oye, ¿estás despierto? 732 00:55:08,632 --> 00:55:10,566 ¿Qué... qué estás haciendo? 733 00:55:10,634 --> 00:55:13,228 Pensé que deberías serlo tan asustado como yo. 734 00:55:19,376 --> 00:55:21,138 ¿Eres un fantasma que tiene miedo? 735 00:55:21,210 --> 00:55:23,872 Eso está a punto de mojarse los pantalones. 736 00:55:26,282 --> 00:55:29,376 estaba tan seguro cuando entré aquí anoche. 737 00:55:30,286 --> 00:55:32,379 Pero también estaba tan alto como una cometa. 738 00:55:34,390 --> 00:55:35,550 ¿Qué estás haciendo? 739 00:55:36,826 --> 00:55:38,987 Ángel, ¿qué estás haciendo? 740 00:55:39,895 --> 00:55:41,260 ¿Has ido? 741 00:55:43,299 --> 00:55:44,527 ¿Sigues aquí? 742 00:55:45,534 --> 00:55:47,297 Ángel, ¿todavía estás aquí? 743 00:55:49,238 --> 00:55:50,500 ¡Lo sabía! 744 00:55:50,573 --> 00:55:52,268 Sabía que esta hoja era una idea tonta. 745 00:55:52,341 --> 00:55:53,933 No debería haberlo hecho... 746 00:55:55,744 --> 00:55:56,768 ¡Dios mío! 747 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 Estás tan desnudo como el día en que naciste. 748 00:56:00,516 --> 00:56:02,347 Eso es cierto. 749 00:56:02,418 --> 00:56:07,219 Pero sólo porque se ha descubierto que es La forma más práctica de hacer el amor. 750 00:56:07,957 --> 00:56:09,424 ¿Me vas a besar? 751 00:56:11,392 --> 00:56:12,984 Pensé que sí. 752 00:56:16,431 --> 00:56:18,262 ¿Puedo besarte en su lugar? 753 00:56:18,333 --> 00:56:20,267 Lo que quieras. 754 00:56:20,335 --> 00:56:21,666 Bueno. 755 00:56:23,004 --> 00:56:26,064 - ¿Dónde te gustaría que estuviéramos? - Ah, no lo sé. 756 00:56:29,277 --> 00:56:32,144 ¡La cama! ¡La cama estaría bien! 757 00:56:35,550 --> 00:56:37,677 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 758 00:56:38,586 --> 00:56:39,883 ¡No sé! 759 00:56:41,956 --> 00:56:43,014 Sí. 760 00:56:43,725 --> 00:56:44,953 ¿Acuéstate, por favor? 761 00:56:45,994 --> 00:56:47,154 ¿Podrías acostarte, por favor? 762 00:56:47,228 --> 00:56:49,253 Creo que eso lo haría aún mejor. 763 00:56:53,468 --> 00:56:56,403 siempre lo he imaginado Este sería un beso fabuloso. 764 00:56:56,471 --> 00:56:58,234 Baja la cabeza, por favor. 765 00:57:01,008 --> 00:57:02,805 Y ahora cierra los ojos. 766 00:57:02,876 --> 00:57:04,605 Y mantenlos cerrados. 767 00:57:06,213 --> 00:57:09,705 Y recuerda, este es mi beso. No haces nada. 768 00:57:32,739 --> 00:57:35,071 ¿Mi imaginación era pésima? 769 00:57:35,142 --> 00:57:38,942 - ¿Fue un beso aburrido? - Fue un gran beso. 770 00:57:39,012 --> 00:57:41,276 Lo lamento. Fue un beso aburrido. 771 00:57:41,348 --> 00:57:42,975 Fue un beso fabuloso. 772 00:57:43,050 --> 00:57:44,779 No, lo siento. 773 00:57:48,322 --> 00:57:51,518 Ángel... ahora... 774 00:57:52,191 --> 00:57:53,681 ahora mismo... 775 00:57:57,697 --> 00:57:59,892 ¿Me mostrarás todo? 776 00:58:03,936 --> 00:58:05,631 ¿Hacerme todo? 777 00:58:09,275 --> 00:58:11,505 ¿Muéstrame todo lo que puedo hacerte? 778 00:58:19,518 --> 00:58:21,110 ¿Soy demasiado codicioso? 779 00:58:28,594 --> 00:58:30,323 Debes ser codicioso. 780 00:58:30,396 --> 00:58:32,830 La cama es un lugar egoísta. 781 00:58:33,599 --> 00:58:37,035 En él, parecemos dar sólo para que podamos recibir. 782 00:58:39,105 --> 00:58:41,629 ¿Hay suficiente que pueda darte? 783 00:58:42,307 --> 00:58:45,276 Para que puedas darme éxtasis. 784 00:58:50,448 --> 00:58:52,746 Eso tendremos que buscarlo juntos. 785 00:58:59,858 --> 00:59:01,519 ¿Te importa, María? 786 00:59:07,599 --> 00:59:11,330 María, ¿te importa? ¿Por favor? 787 00:59:13,371 --> 00:59:14,531 Gracias. 788 00:59:29,054 --> 00:59:30,179 Abierto. 789 01:00:06,657 --> 01:00:08,056 No, por favor. 790 01:00:08,959 --> 01:00:10,756 Lo lamento. 791 01:00:12,029 --> 01:00:14,395 Ya no soy virgen. 792 01:03:24,017 --> 01:03:25,006 Hola. ¿Hola? 793 01:03:26,586 --> 01:03:29,282 Si. Digame. 794 01:03:29,355 --> 01:03:30,549 Sí, un momento. 795 01:03:34,093 --> 01:03:36,186 ¡El teléfono! ¡Él te quiere! 796 01:03:47,472 --> 01:03:49,030 Hola. Catalina, ¿qué tal? 797 01:03:49,107 --> 01:03:50,267 Hola. 798 01:03:51,143 --> 01:03:52,303 Hola. 799 01:03:53,111 --> 01:03:54,100 Gracias. 800 01:03:54,179 --> 01:03:55,441 ¿Te gusta? 801 01:03:55,514 --> 01:03:58,915 Creo que es lo más hermoso. en el mundo entero. 802 01:03:59,518 --> 01:04:03,010 Tengo que ir al banco, firmar papeles. 803 01:04:06,591 --> 01:04:07,819 Yo iré contigo. 804 01:04:08,794 --> 01:04:10,318 No lo harás. 805 01:04:12,197 --> 01:04:18,033 Disfrutarás de tu caballo y cuando regrese esta noche... 806 01:04:19,104 --> 01:04:21,334 ...celebraremos tu caballo 807 01:04:21,406 --> 01:04:26,139 y la entrada el negocio del vino y... 808 01:04:30,548 --> 01:04:34,348 Veo aquí que estás sosteniendo varios objetos valiosos. 809 01:04:37,588 --> 01:04:42,389 Un automóvil Rolls de 1924 y algo de arte. 810 01:04:42,960 --> 01:04:45,190 ¿Por qué no cuidar de estos también? 811 01:05:14,058 --> 01:05:16,026 Ahí están, señores. 812 01:05:18,129 --> 01:05:19,221 Aquí. 813 01:05:29,005 --> 01:05:31,974 ¡Lo logramos, algodón! ¡Lo logramos, Ángel! 814 01:05:32,042 --> 01:05:35,409 Ángel... ¿fue a tu cama? 815 01:05:35,478 --> 01:05:36,968 No. 816 01:05:37,647 --> 01:05:39,308 Creo que sí. 817 01:05:39,382 --> 01:05:40,781 No, Paloma. 818 01:05:40,850 --> 01:05:42,647 Fui a su cama. 819 01:05:43,453 --> 01:05:44,750 Muy bien, basta de hablar. 820 01:05:44,821 --> 01:05:46,413 Fuera, fuera, fuera. Vamos. 821 01:05:50,827 --> 01:05:53,022 - ¡Perra! ¡Perra! - ¡Ay dios mío! 822 01:05:53,096 --> 01:05:54,859 ¡Perra americana! 823 01:05:55,098 --> 01:05:57,396 ¡Perra! ¡Maldita sea! 824 01:05:57,467 --> 01:06:00,129 - ¡Déjame ir! - ¡La tengo, la tengo! 825 01:06:00,203 --> 01:06:02,967 ¡Te mato! ¡Te mato! 826 01:06:04,574 --> 01:06:07,008 ¡Perra! ¡Abre la puerta! 827 01:06:07,944 --> 01:06:09,309 ¡Te mato! 828 01:06:09,878 --> 01:06:10,902 Allá. 829 01:06:10,979 --> 01:06:12,503 ¿Ahora qué hacemos con ella? 830 01:06:12,581 --> 01:06:13,673 Déjala ahí. 831 01:06:13,749 --> 01:06:15,273 No como ella de todos modos. 832 01:06:17,486 --> 01:06:18,680 ¿Hola? 833 01:06:20,089 --> 01:06:23,354 ¡Señorita McGillvary! 834 01:06:23,425 --> 01:06:26,223 Sal, sal, dondequiera que estés! 835 01:06:26,295 --> 01:06:28,786 ¡Sal donde estés! 836 01:06:51,053 --> 01:06:52,077 Lo siento. 837 01:06:52,721 --> 01:06:55,588 vamos a tener que dejar de bailar y descansar un poco. 838 01:06:57,493 --> 01:07:00,723 Los caballos y toros salen mañana y al día siguiente peleo. 839 01:07:00,795 --> 01:07:02,285 - ¿Tú haces? - Sí. 840 01:07:02,363 --> 01:07:05,332 Y por lo que parece, Tu amigo no sabe conducir. 841 01:07:06,701 --> 01:07:09,431 Entonces todos se quedarán aquí. 842 01:07:51,578 --> 01:07:54,775 ¡Qué horror para él! Nadie viene a verlo. 843 01:08:12,032 --> 01:08:15,229 - ¿No ven la belleza en eso? - Esto es demasiado diferente para ellos. 844 01:08:15,302 --> 01:08:17,566 Siempre es al revés, con el asesinato. 845 01:08:23,243 --> 01:08:27,805 Debería estar en un ring grande y hermoso. con miles de personas animándolo, 846 01:08:27,881 --> 01:08:31,510 No aquí con algunas personas. preguntándose qué es él. 847 01:08:45,264 --> 01:08:48,495 Quieren matar, Mac. Quieren la sangre. 848 01:09:04,450 --> 01:09:05,747 ¡María, vete! 849 01:09:06,252 --> 01:09:07,776 ¡Vaya, María! 850 01:09:10,022 --> 01:09:11,683 ¡María, por favor, cállate! 851 01:09:11,757 --> 01:09:13,384 ¡Ir! ¡Ir! 852 01:09:14,093 --> 01:09:16,926 ¿Cómo está el caballo? ¿Está herido? 853 01:09:16,996 --> 01:09:18,020 Bien, bien. 854 01:09:18,097 --> 01:09:20,395 ¿Está seguro? 855 01:09:20,466 --> 01:09:22,093 Lleva a María a casa. 856 01:09:22,167 --> 01:09:23,498 ¿Hacer lo? ¿Hacer lo? 857 01:09:23,569 --> 01:09:25,628 El perro... María. Llévala a casa. 858 01:09:26,739 --> 01:09:28,366 Estoy bien. 859 01:09:29,907 --> 01:09:31,568 ¿Estás bien? ¿De verdad estás bien? 860 01:09:31,643 --> 01:09:33,076 Estoy bien. 861 01:09:35,113 --> 01:09:37,377 Está vivo y simplemente no me importa. 862 01:09:37,915 --> 01:09:43,876 Mac, sé que sueno cruel. pero eso es una palabrería romántica. 863 01:09:44,555 --> 01:09:45,579 Que no es. 864 01:09:46,491 --> 01:09:50,951 Mac, no te importa ¿Si nunca podrá volver a hacerte el amor? 865 01:09:54,866 --> 01:09:56,299 No, no me importa. 866 01:09:57,068 --> 01:10:02,734 Mac, una vez en tu vida... eso será todo. 867 01:10:05,143 --> 01:10:06,804 Bueno, parece que puede serlo. 868 01:10:06,878 --> 01:10:08,505 Jesús Cristo. 869 01:10:11,049 --> 01:10:12,414 Esto realmente apesta. 870 01:10:20,057 --> 01:10:21,319 Está bien. 871 01:10:21,391 --> 01:10:24,360 En un par de semanas, quedará como nuevo. 872 01:10:25,562 --> 01:10:27,189 No precisamente. 873 01:10:30,000 --> 01:10:35,336 Todo lo que dijeron fue lo más probable es que no pueda hacerlo. 874 01:10:35,872 --> 01:10:37,237 Probablemente. 875 01:10:37,307 --> 01:10:39,639 Eso significa que hay una posibilidad. 876 01:10:40,644 --> 01:10:43,010 Probablemente sea una cifra bastante fuerte. 877 01:10:44,781 --> 01:10:48,581 Está bien, olvídate de cómo te sientes. por un minuto, ¿vale? 878 01:10:48,652 --> 01:10:50,279 ¿Qué pasa con él? 879 01:10:51,121 --> 01:10:54,284 ¿Te imaginas lo que está pasando? ¿Dentro de él ahora mismo? 880 01:10:54,358 --> 01:10:56,986 Jesús. Jesús. 881 01:10:57,627 --> 01:11:01,256 Gato, simplemente no voy a creer lo que dicen. 882 01:11:02,833 --> 01:11:04,562 Está bien, tigre. Bueno. 883 01:11:04,634 --> 01:11:06,295 Oye, tigre. 884 01:11:06,703 --> 01:11:08,671 Voy a ser uno. 885 01:11:09,972 --> 01:11:10,961 ¿Puedo entrar? 886 01:11:12,775 --> 01:11:14,572 ¿Tienes un minuto? 887 01:11:15,544 --> 01:11:16,875 Tengo un minuto. 888 01:11:22,318 --> 01:11:25,549 Ahora presta atención y concéntrate. sobre lo que voy a decir. 889 01:11:26,589 --> 01:11:29,615 - ¿Estás concentrado? - Lo estoy intentando. 890 01:11:29,692 --> 01:11:30,750 Está bien. 891 01:11:32,595 --> 01:11:33,892 Ahora dame tu mano. 892 01:11:44,173 --> 01:11:46,198 ¿Quieres casarte conmigo? 893 01:11:50,446 --> 01:11:52,812 ¡Prestar atención! Estoy proponiendo. 894 01:11:53,849 --> 01:11:55,578 Te lo volveré a preguntar. 895 01:11:56,285 --> 01:11:59,448 ¿Quieres casarte conmigo? 896 01:11:59,521 --> 01:12:02,513 ¡Me casaría contigo en un minuto! ¡En un segundo! 897 01:12:02,924 --> 01:12:06,951 Pero como estoy seguro de que sabes, No tengo derecho a hacerlo. 898 01:12:07,028 --> 01:12:08,723 Ahora no. 899 01:12:10,665 --> 01:12:12,929 - Por... - ¡Sí! ¡Debido a! 900 01:12:15,503 --> 01:12:17,664 Está bien. Bueno. 901 01:12:19,707 --> 01:12:21,106 Considere esto entonces. 902 01:12:23,578 --> 01:12:26,570 tu me enseñas Todo lo que puedes hacer con estos caballos. 903 01:12:28,149 --> 01:12:33,314 Y mírame y crece para amarme cada día más. 904 01:12:35,990 --> 01:12:40,984 Y pronto, la predicción. de los médicos apocalípticos ya no es cierta. 905 01:12:42,664 --> 01:12:46,327 Y luego puedes barrerme en tus brazos y arrástrame al altar. 906 01:12:48,269 --> 01:12:50,668 Y entonces podremos vivir felices para siempre. 907 01:12:53,807 --> 01:12:55,672 ¿No podemos hacer un trato para hacer esto? 908 01:13:00,614 --> 01:13:02,138 Algo de eso seguro. 909 01:13:03,650 --> 01:13:05,277 Lo aceptaré por ahora. 910 01:13:10,390 --> 01:13:11,789 ¿Te gusta el traje? 911 01:13:12,860 --> 01:13:13,986 No respondas eso. 912 01:13:14,061 --> 01:13:15,619 Me encanta. Puede que nunca me lo quite. 913 01:13:16,730 --> 01:13:18,823 Esa cosa va a funcionar. 914 01:13:20,634 --> 01:13:22,363 Te lo garantizo. 915 01:13:32,613 --> 01:13:33,739 ¿Hola? 916 01:13:35,148 --> 01:13:36,342 ¿Hola? 917 01:13:38,252 --> 01:13:39,344 Disculpe. 918 01:13:40,286 --> 01:13:41,446 ¿Me estás llamando? 919 01:13:41,521 --> 01:13:47,187 La señorita McGillvary me dijo Encontraría a Catalina Terry en la bodega. 920 01:13:47,260 --> 01:13:48,557 ¿Eres ella? 921 01:13:48,628 --> 01:13:52,758 Sí. Ese soy yo, ese soy yo, Ese soy yo, ese soy yo, ese soy yo. 922 01:13:52,832 --> 01:13:54,823 Ese soy yo, ese soy yo. ¿Cómo estás? 923 01:13:56,002 --> 01:13:57,196 Lo siento. 924 01:13:57,770 --> 01:13:58,964 Está bien. 925 01:13:59,038 --> 01:14:00,505 ¿Quién eres? 926 01:14:00,573 --> 01:14:02,063 Roberto Stewart. 927 01:14:02,141 --> 01:14:03,472 Encantado de conocerte. 928 01:14:03,543 --> 01:14:04,908 Encantado de conocerlo. 929 01:14:04,977 --> 01:14:07,605 Soy uno de los abogados de la señorita McGillvary. 930 01:14:07,680 --> 01:14:10,376 - ¿Abogado abogado? - Sí, ella me habló de ti. 931 01:14:12,852 --> 01:14:14,217 Eres guapo. 932 01:14:14,287 --> 01:14:15,686 ¡Qué guapo! 933 01:14:16,556 --> 01:14:20,686 ¿Me vas a ayudar? ¿Hacer una gran empresa con esto? 934 01:14:20,760 --> 01:14:22,557 Haré lo mejor que pueda. 935 01:14:23,362 --> 01:14:25,193 ¿Qué llevas debajo de esa cosa? 936 01:14:25,264 --> 01:14:27,232 Todo el mundo bromea sobre eso. 937 01:14:27,967 --> 01:14:31,629 Para aprender eso, Debes llegar a conocerme mucho mejor. 938 01:14:31,703 --> 01:14:32,829 ¿Qué? 939 01:14:32,904 --> 01:14:35,134 Para conocerme mucho mejor. 940 01:14:35,807 --> 01:14:37,468 ¿Te gustan las vírgenes? 941 01:14:37,542 --> 01:14:39,169 No entiendo. 942 01:14:39,244 --> 01:14:40,472 Vírgenes. 943 01:14:40,545 --> 01:14:42,672 ¿Te gustan las vírgenes? 944 01:14:42,747 --> 01:14:43,975 ¿Vírgenes? 945 01:14:44,049 --> 01:14:45,482 ¡Sí! 946 01:14:45,550 --> 01:14:48,348 me temo que no un conocedor de vírgenes. 947 01:14:49,387 --> 01:14:51,321 ¿Hay conocedores de las vírgenes? 948 01:14:51,389 --> 01:14:53,084 Qué extraño. 949 01:14:54,659 --> 01:14:58,823 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué tienes debajo de esa falda? 950 01:14:58,897 --> 01:15:00,489 ¿Qué hay debajo de tu falda? 951 01:15:01,199 --> 01:15:05,602 Escucha, si vamos a ser amigos, Ya no volverás a llamar falda a esta falda. 952 01:15:05,670 --> 01:15:06,762 ¿Está eso claro? 953 01:15:06,838 --> 01:15:07,998 ¿Qué? 954 01:15:08,073 --> 01:15:09,267 ¿Qué? ¡Dime! 955 01:15:09,341 --> 01:15:11,536 ¡No llames falda al kilt! 956 01:15:11,610 --> 01:15:13,874 No es una falda. ¡Es una falda escocesa! 957 01:15:13,945 --> 01:15:15,276 ¿Está eso claro? 958 01:15:15,347 --> 01:15:18,043 Sí, muy claro. Absolutamente. 959 01:15:29,193 --> 01:15:35,598 Ocho días y ese enfurruñamiento y puchero El niño pequeño se queda en su habitación como Scrooge. 960 01:15:35,666 --> 01:15:38,066 Pon una cosa para que yo pueda poner una cosa. 961 01:15:40,371 --> 01:15:41,861 No es fácil. 962 01:15:41,939 --> 01:15:43,668 Seguro que es fácil. 963 01:15:44,208 --> 01:15:45,573 Pon este. 964 01:15:47,044 --> 01:15:48,705 Bien, veamos qué puedes hacer. 965 01:15:51,181 --> 01:15:53,081 Fácil. Yo gano. 966 01:15:55,552 --> 01:15:56,610 ¿No? 967 01:15:56,687 --> 01:15:58,518 Tú ganas, sí. 968 01:16:00,991 --> 01:16:03,186 y ahora me voy ir a la cama y llorar. 969 01:16:03,260 --> 01:16:04,784 Demos un paseo. 970 01:16:06,230 --> 01:16:07,527 Yo también. 971 01:16:07,598 --> 01:16:09,190 voy a llorar. 972 01:16:10,199 --> 01:16:12,030 Llora Ángel. 973 01:16:13,636 --> 01:16:15,103 Cada tarde. 974 01:16:16,339 --> 01:16:17,829 Llora Ángel. 975 01:16:19,542 --> 01:16:21,601 No, de verdad, Algodón. 976 01:16:21,678 --> 01:16:23,839 Prefiero estar en la cama llorando. 977 01:16:23,913 --> 01:16:26,848 Un paseo muy corto. 978 01:16:27,550 --> 01:16:29,074 Muy, muy corto. 979 01:16:34,323 --> 01:16:35,551 Lo sé. 980 01:16:35,625 --> 01:16:40,153 Pero es posible que desees casarte. por esto, más que a pesar de ello. 981 01:16:43,900 --> 01:16:46,698 Eso es parte de lo que Me voy a poner a llorar. 982 01:16:47,503 --> 01:16:49,334 Si me dejas ir a la cama. 983 01:16:50,673 --> 01:16:54,905 Mientras lo entiendas, entonces estás despedido. 984 01:16:56,612 --> 01:16:58,011 Te amo, algodón. 985 01:16:59,215 --> 01:17:00,476 Yo también. 986 01:17:04,786 --> 01:17:07,152 ¿Eras realmente un vaquero? 987 01:17:08,056 --> 01:17:11,423 Lo fui hasta que me hice tan grande, Los caballos pensaron que debían montarme. 988 01:17:13,061 --> 01:17:16,519 ¿Besaste a tu caballo? ¿Como en una película en movimiento? 989 01:17:16,598 --> 01:17:19,692 Los besé mejor que nadie. 990 01:17:21,536 --> 01:17:27,236 Yo era... un muy buen besador. 991 01:17:44,059 --> 01:17:45,617 Espera. 992 01:18:34,308 --> 01:18:36,105 ¿Qué pasa, Paloma? 993 01:18:36,177 --> 01:18:39,270 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 994 01:19:11,411 --> 01:19:12,776 ¿Bien? 995 01:19:12,846 --> 01:19:14,814 Debe ser ella. Ella no está en su habitación. 996 01:19:14,881 --> 01:19:16,644 ¡Evita, trae a los hombres! Dales armas. 997 01:19:16,716 --> 01:19:18,149 ¡Consigue los coches! ¡Ahora! 998 01:19:18,218 --> 01:19:20,652 ¡Apurarse! ¡Ahora! 999 01:19:20,720 --> 01:19:22,551 ¿En realidad? ¿La robaron? 1000 01:19:30,262 --> 01:19:31,695 No hay ninguna clave. 1001 01:19:33,565 --> 01:19:35,157 ¡El camión, el camión, el camión! 1002 01:19:35,234 --> 01:19:36,360 ¡Vamos, Paloma! 1003 01:19:39,037 --> 01:19:40,026 ¡Apurarse! 1004 01:19:41,907 --> 01:19:43,704 ¡Caramba! 1005 01:19:43,775 --> 01:19:45,504 Espéradme. Espéradme. 1006 01:19:45,577 --> 01:19:47,408 Vamos. ¿Qué estás esperando? 1007 01:20:01,293 --> 01:20:02,726 ¿Dónde está el algodón? 1008 01:20:07,799 --> 01:20:10,290 se la robaron porque ella es muy rica. 1009 01:20:10,369 --> 01:20:12,234 Eso espero, Paloma. 1010 01:20:12,304 --> 01:20:14,169 Espero que eso sea todo. 1011 01:20:17,409 --> 01:20:18,876 ¡Conduce rápido! 1012 01:20:27,952 --> 01:20:30,147 ¿Por qué me haces esto? 1013 01:20:30,221 --> 01:20:33,520 Si aún conservas tu virginidad, la quiero. 1014 01:20:33,591 --> 01:20:35,923 ¡Ya no lo tengo! 1015 01:20:35,993 --> 01:20:37,585 Eso es triste para mí. 1016 01:20:37,662 --> 01:20:38,993 Pero no importa. 1017 01:20:39,063 --> 01:20:41,224 Quiero que vivas conmigo para siempre. 1018 01:20:41,766 --> 01:20:42,926 ¡Y te llevo ahora! 1019 01:20:43,000 --> 01:20:44,934 ¡Como mi padre se llevó a mi madre! 1020 01:21:00,685 --> 01:21:01,913 ¡Espera, Mac! 1021 01:21:05,289 --> 01:21:06,449 ¡Sí! 1022 01:21:11,494 --> 01:21:14,691 ¡Sí, algodón! ¡Gracias, gracias! 1023 01:21:53,003 --> 01:21:54,129 ¡Maldito...! 1024 01:21:58,441 --> 01:22:02,433 Mi jeque, Tu pensamiento es muy hermoso. 1025 01:22:05,414 --> 01:22:06,881 Y me siento muy halagado. 1026 01:22:06,949 --> 01:22:08,507 Pero estoy enamorado. 1027 01:22:09,051 --> 01:22:11,281 Ahí abajo. ¡Estoy enamorado! 1028 01:22:11,353 --> 01:22:14,686 Lo siento, pero tengo mis necesidades. 1029 01:22:15,991 --> 01:22:18,289 ¡Es un mundo chovinista! 1030 01:22:19,995 --> 01:22:21,656 Lo que hago es correcto. 1031 01:22:21,730 --> 01:22:24,028 Sé que tienes tus necesidades. 1032 01:22:24,099 --> 01:22:25,623 ¡Todos lo hacemos! 1033 01:22:26,735 --> 01:22:30,933 Pero... me siento muy halagado. que me consideres uno de los tuyos. 1034 01:22:31,573 --> 01:22:35,009 Pero debo ser egoísta y pensar en mí primero. 1035 01:22:38,414 --> 01:22:42,646 Yo digo que te lo robaron porque eres muy rico. 1036 01:22:42,718 --> 01:22:47,155 No. Él me "robó" porque soy tan lindo. 1037 01:22:50,892 --> 01:22:52,553 Ya sabes, Angel Walk. 1038 01:22:57,765 --> 01:22:58,925 ¡Alta, María! 1039 01:23:01,436 --> 01:23:02,596 ¡Alta, María! 1040 01:23:04,539 --> 01:23:06,666 no piensas ¿Deberías salir al sol? 1041 01:23:06,741 --> 01:23:09,301 Tal vez mire a su alrededor verme montar? 1042 01:23:09,377 --> 01:23:12,369 Ya sabes, estás días y días atrás. en tu amarme. 1043 01:23:12,447 --> 01:23:16,884 Gracias, pero Marie y yo están aprendiendo nuevos trucos. 1044 01:23:16,951 --> 01:23:18,578 Hola María. 1045 01:23:20,588 --> 01:23:21,816 Como desées. 1046 01:23:21,889 --> 01:23:24,687 Te traje un poco más pequeños y dulces compañeros. 1047 01:23:26,394 --> 01:23:29,625 Lo siento mucho. ¡Lo siento mucho! 1048 01:23:43,610 --> 01:23:45,908 ¿Te enviaron los tortolitos? mi mensaje? 1049 01:23:45,979 --> 01:23:47,947 Recibí tu mensaje. 1050 01:25:20,038 --> 01:25:21,164 ¡Lo hice! 1051 01:25:31,216 --> 01:25:35,209 Hoy me dejó abrazarlo, y hasta me devolvió el abrazo. 1052 01:25:37,188 --> 01:25:39,588 Y ahora está de vuelta en su habitación. como un ermitaño. 1053 01:25:41,292 --> 01:25:43,055 Un abrazo es mejor que una patada en el trasero. 1054 01:25:44,896 --> 01:25:47,126 Y Roma no se construyó en un día, lo sé. 1055 01:25:47,198 --> 01:25:49,291 ¿Quién dijo eso? Nunca dije eso. 1056 01:25:58,843 --> 01:26:01,641 tu quieres te doy ¿Un poco más de chocolate caliente? 1057 01:26:01,713 --> 01:26:03,305 Sí, por favor. 1058 01:26:05,383 --> 01:26:07,908 Pon dos cucharadas de paciencia. en el de ella, por favor? 1059 01:26:07,986 --> 01:26:10,112 - ¿Poner qué? - No importa. 1060 01:26:10,187 --> 01:26:12,280 ¿Quieres que te dé un poco también? 1061 01:26:13,090 --> 01:26:15,888 Bueno, buenas noches a todos. Me voy a la cama. 1062 01:26:17,127 --> 01:26:18,924 ¿Por qué te acuestas tan temprano? 1063 01:26:18,996 --> 01:26:22,796 No, Paloma. Para mí es muy, muy tarde. 1064 01:26:24,301 --> 01:26:25,495 Noche. 1065 01:26:25,569 --> 01:26:26,797 Buenas noches. 1066 01:26:27,704 --> 01:26:28,728 Buenas noches. 1067 01:26:38,782 --> 01:26:41,615 Gracias por quitármelos primero. 1068 01:26:46,723 --> 01:26:49,988 Para ti es un placer, Catalina. 1069 01:26:50,060 --> 01:26:51,857 Fantástico. 1070 01:26:53,964 --> 01:26:55,898 No puedo creer que estemos haciendo esto. 1071 01:26:57,267 --> 01:26:59,632 no puedo creer que estoy feliz estamos haciendo esto. 1072 01:27:02,204 --> 01:27:03,899 Pero para hacerlo correctamente, 1073 01:27:03,973 --> 01:27:06,601 vas a tener para quitarte la ropa. 1074 01:27:10,680 --> 01:27:16,380 Escucha... ¿por qué no lo haces por mí? 1075 01:27:17,119 --> 01:27:19,519 - ¿Quitarte la ropa, quieres decir? - Sí. 1076 01:27:25,995 --> 01:27:32,491 Espero que pienses que soy igual de hermosa. sin ropa como creo que estás. 1077 01:27:52,320 --> 01:27:54,015 Esto es increíble. 1078 01:27:56,257 --> 01:27:57,485 Me encanta. 1079 01:27:59,160 --> 01:28:00,821 Y el dolor... Amo el dolor. 1080 01:28:00,895 --> 01:28:02,692 - ¿Tú haces? - Sí. 1081 01:28:05,300 --> 01:28:07,097 ¿Me amas? 1082 01:28:08,970 --> 01:28:10,062 Sí. 1083 01:28:10,138 --> 01:28:13,130 Ahora mismo, realmente te amo. 1084 01:28:14,476 --> 01:28:16,410 Sé que ahora me amas. 1085 01:28:17,145 --> 01:28:23,345 Y escucha, si quiero... quiero tu amor, Será mejor que no dejemos de hacer esto. 1086 01:28:23,418 --> 01:28:28,549 Esa sería la manera más maravillosa. para gastar para siempre. 1087 01:28:28,623 --> 01:28:31,888 - No creo que esté a la altura. - ¿Qué? 1088 01:28:31,960 --> 01:28:35,191 Pero si no podemos, aún podría amarte. 1089 01:29:06,460 --> 01:29:08,690 Eres un hombre difícil de seducir. 1090 01:29:18,772 --> 01:29:25,701 Escucha, Angel, hicimos un trato por más de 300.000 botellas a Estados Unidos. 1091 01:29:26,580 --> 01:29:30,675 Los enviamos la próxima semana... Quiero decir, el mes que viene. 1092 01:29:30,750 --> 01:29:32,183 ¿Puedes creerlo? 1093 01:29:32,251 --> 01:29:34,116 Es fantástico. 1094 01:29:38,925 --> 01:29:40,358 Escucha, Catalina. 1095 01:29:40,426 --> 01:29:43,953 Tengo la sensación de que no lo has hecho Me mantuvo aquí la mayor parte del día. 1096 01:29:44,030 --> 01:29:46,828 sólo para mostrarme sus informes de ventas. 1097 01:29:48,334 --> 01:29:51,098 No, no. De hecho, no lo he hecho. 1098 01:29:51,604 --> 01:29:55,973 Mac me pidió que te mantuviera alejado del ring por un rato hoy, 1099 01:29:56,042 --> 01:29:59,011 y creo que lo he hecho muy bien. 1100 01:29:59,579 --> 01:30:02,173 ¿Por qué ella me querría? lejos del ring? 1101 01:30:16,562 --> 01:30:17,961 ¡Oye, toro! 1102 01:30:37,716 --> 01:30:38,842 ¡Bravo! 1103 01:31:00,238 --> 01:31:02,763 ¡Bravo! ¡Bravo! 1104 01:32:03,066 --> 01:32:05,899 he hecho esto para obtener toda su atención, 1105 01:32:05,969 --> 01:32:08,563 para decirte que te veré al amanecer. 1106 01:32:19,515 --> 01:32:21,710 Recuerdas el amanecer, ¿no? 1107 01:32:28,024 --> 01:32:29,491 Esto funciona mejor. 1108 01:32:30,627 --> 01:32:34,586 Seguro que quiero ser la duquesa de Piores. 1109 01:32:34,664 --> 01:32:38,725 Lo siento Paloma. pero si esto funciona a mi manera, 1110 01:32:38,801 --> 01:32:41,565 Prometo que te encontraré otro. 1111 01:32:42,171 --> 01:32:43,832 Te lo daré. 1112 01:32:45,441 --> 01:32:47,909 Que esta noche sea buena noche. 1113 01:32:47,977 --> 01:32:51,343 Ángel sea un hombre para ti. 1114 01:33:40,594 --> 01:33:42,425 Feliz amanecer. 1115 01:33:42,496 --> 01:33:44,794 Mac, esto no va a funcionar. 1116 01:33:44,865 --> 01:33:46,298 ¡Mantenlo ahí! ¡Espera! 1117 01:33:48,602 --> 01:33:49,728 Maldición. 1118 01:33:49,804 --> 01:33:51,271 Vamos, María. Fuera, vete. 1119 01:33:51,338 --> 01:33:52,600 Él es mío ahora. Vamos. 1120 01:33:52,673 --> 01:33:53,970 Fuera, vete. 1121 01:33:58,279 --> 01:33:59,746 Los sombreros traen mala suerte en la cama. 1122 01:33:59,814 --> 01:34:01,679 Deberías saberlo mejor. 1123 01:34:02,650 --> 01:34:05,244 ¿Monté el caballo? maravillosamente hoy? 1124 01:34:05,319 --> 01:34:07,617 ¿Incluso más maravilloso que tú? 1125 01:34:07,688 --> 01:34:09,019 Lo hice, ¿no? 1126 01:34:12,693 --> 01:34:14,285 Muy bien, fuera de la cama. 1127 01:34:14,361 --> 01:34:16,522 Vamos. ¡Vamos! ¡Fuera de la cama! 1128 01:34:16,597 --> 01:34:18,724 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Fuera de la cama! 1129 01:34:18,799 --> 01:34:20,266 ¿Qué estás haciendo? 1130 01:34:24,805 --> 01:34:25,999 Vamos. 1131 01:34:32,645 --> 01:34:34,670 No fue así como lo hicimos la última vez. 1132 01:34:36,382 --> 01:34:38,373 Pero entonces yo era una niña pequeña. 1133 01:34:40,920 --> 01:34:42,251 Ahora soy una mujer. 1134 01:34:44,090 --> 01:34:45,557 ¿Quieres probar mi sangre? 1135 01:34:57,137 --> 01:34:58,399 ¡Maldito seas! 1136 01:34:59,939 --> 01:35:01,497 No me hagas esto. 1137 01:35:15,355 --> 01:35:19,188 No te desquites conmigo sólo porque Te pusiste lindo con el maldito toro. 1138 01:35:31,370 --> 01:35:35,272 Esta es una vigilia muy extraña. todos parecemos habernos reunido. 1139 01:35:36,074 --> 01:35:37,837 ¿Qué estamos aquí para hacer? 1140 01:35:38,710 --> 01:35:40,507 Estamos aquí para ayudar a Angel y Mac. 1141 01:35:42,581 --> 01:35:44,446 No podemos ayudar a Ángel. 1142 01:35:45,918 --> 01:35:47,977 Ángel tiene que ser un hombre. 1143 01:35:49,955 --> 01:35:51,479 No hay problema. 1144 01:35:58,297 --> 01:36:00,891 Dices que nunca encontramos el éxtasis. 1145 01:36:02,167 --> 01:36:04,067 Que era como mercurio, 1146 01:36:04,136 --> 01:36:06,696 Siempre prometedor la próxima vez. 1147 01:36:12,176 --> 01:36:14,440 Quiero éxtasis. 1148 01:36:15,680 --> 01:36:17,079 Encontrémoslo. 1149 01:36:19,917 --> 01:36:21,646 Lo siento, no pude oírte. 1150 01:36:22,687 --> 01:36:24,712 ¡Hazme completo otra vez! 1151 01:36:27,925 --> 01:36:29,552 ¡Te lo garanticé! 1152 01:37:00,824 --> 01:37:03,054 Catorce. 1153 01:37:03,126 --> 01:37:04,787 Qué vergüenza. 1154 01:37:06,162 --> 01:37:08,323 ¿Era ella tan salvaje entonces? 1155 01:37:08,398 --> 01:37:10,263 ¿Te rascó? 1156 01:37:10,333 --> 01:37:13,632 ¿Arañazos largos y malvados? 1157 01:37:16,339 --> 01:37:17,829 Ella lo hizo, ¿no? 1158 01:37:18,541 --> 01:37:20,168 Y te encantó. 1159 01:37:22,279 --> 01:37:25,908 Creo que este parece un momento perfecto. para decirte que te amo. 1160 01:37:29,319 --> 01:37:32,777 Y un momento igualmente perfecto para ti para decirme lo mismo? 1161 01:37:33,390 --> 01:37:34,948 Sí. 1162 01:37:35,025 --> 01:37:36,151 Estoy seguro de que. 1163 01:37:36,226 --> 01:37:38,694 Más allá de tus sueños más locos. 1164 01:37:39,829 --> 01:37:44,289 Bueno, mis sueños me llevan más allá del infinito. 1165 01:37:45,769 --> 01:37:48,033 Que amor debes tener por mí. 1166 01:38:02,251 --> 01:38:04,219 Lo garanticé. 1167 01:38:33,882 --> 01:38:35,144 ¡Bravo! 1168 01:38:35,217 --> 01:38:36,946 Tú... bravo. 1169 01:40:21,120 --> 01:40:22,348 Mirar. 1170 01:40:26,125 --> 01:40:28,286 "INCÓGNITA." Tenía razón. 1171 01:42:18,835 --> 01:42:21,895 Ángel, mi pie. Mi pie está calambre. 1172 01:42:23,273 --> 01:42:25,241 Ángel, devuélveme el pie, por favor. 1173 01:42:27,344 --> 01:42:28,743 Oh, Dios. 1174 01:42:28,812 --> 01:42:30,712 Lo lamento. 1175 01:42:30,781 --> 01:42:32,408 Gracias.